If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123490 | 갤럭시 s2 시크릿모드 해제방법 | 오잉꼬잉 | 2012/06/28 | 12,659 |
| 123489 | 여자 연예인들이 결혼에 실패하는 이유... 13 | 별달별 | 2012/06/28 | 11,530 |
| 123488 | 크림리조또 만들고 싶어요~ | ** | 2012/06/28 | 884 |
| 123487 | 그거 할때 우울해 지는 분 없으세요? 2 | ........ | 2012/06/28 | 1,262 |
| 123486 | 저 지금 완전 충격 받았어요. 초등학교 6학년 여자아이. 61 | 충격 | 2012/06/28 | 32,706 |
| 123485 | 오이지 너무 맛있어요 22 | 맛나 | 2012/06/28 | 4,027 |
| 123484 | 전자레인지 유해성에 관한 작은 실험 결과 보고 12 | cool | 2012/06/28 | 9,287 |
| 123483 | icl하신분 계신가용?시력교정술.. 6 | 눈뜬장님 | 2012/06/28 | 1,180 |
| 123482 | 프로야구 사건 하나 터져네요,,, 3 | 별달별 | 2012/06/28 | 2,547 |
| 123481 | 말수 줄이는 법은 없는 거 같아요 5 | ㅠㅠ | 2012/06/28 | 3,404 |
| 123480 | 작은애가 큰애 죽이고 싶데요 152 | 어떻게 하면.. | 2012/06/28 | 23,949 |
| 123479 | 제사 지내자고 집 빌려달라고 한 형님. 후기 36 | dd | 2012/06/28 | 14,002 |
| 123478 | 명주솜 틀어서 새이불 3 | 파란토마토 | 2012/06/28 | 1,392 |
| 123477 | 영드 셜록 2-1편 결말이 이해 안되요 ㅠㅠ 7 | 셜록 | 2012/06/28 | 1,905 |
| 123476 | 초등 4아들,,주사맞는거 무서워,,결국 못 맞았음( 왜 그럴까요.. 9 | // | 2012/06/28 | 1,625 |
| 123475 | 수원이나 동탄, 오산 방면으로 수술 잘하는 이비인후과가 있을까요.. | 급 질문.... | 2012/06/28 | 747 |
| 123474 | 조경태, `문재인 5대 불가론' 주장 10 | 흠. | 2012/06/28 | 1,460 |
| 123473 | 무릎 몇살까지 드러낼 수 있을까요 26 | 이제는 못입.. | 2012/06/28 | 3,762 |
| 123472 | 저 목동 로x김밥땜에 화났어요 7 | 위로해주셔요.. | 2012/06/28 | 2,675 |
| 123471 | 진주종 중이염 수술을 받아보신분 계신가요? 1 | ..... | 2012/06/28 | 1,825 |
| 123470 | 밥이 안 넘어가요. 먹고 싶은 것도 없고... 11 | 내게이런날이.. | 2012/06/28 | 2,376 |
| 123469 | 꽃무늬원피스 몇살정도까지 어울릴까요?? 9 | 꽃무늬 | 2012/06/28 | 2,155 |
| 123468 | 저녁반찬으로 감자 고추장조림했어요 18 | 감자맛있게먹.. | 2012/06/28 | 3,477 |
| 123467 | 본인이 태권도 해 보신 분?? 2 | --- | 2012/06/28 | 818 |
| 123466 | 가슴 따뜻한 실화 소설, 영화 추천해주세요 12 | ** | 2012/06/28 | 3,018 |