82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,353
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
144062 급)아이가 학교서 친구랑 부딧혔다고 6 하늘 2012/08/23 1,166
144061 산사사과 구입처 좀 알려주세요.^^ 2 늦게올려요... 2012/08/23 993
144060 김밥 재료 가운데로 마는 비법?? 7 떡사요 2012/08/23 3,110
144059 김영애씨가 검색어 1위어서 눌러보니 ;; 9 다니엘허니 2012/08/23 4,631
144058 세련된 느낌을 주려면 목걸이를 할까요 9 귀걸이를 할.. 2012/08/23 3,947
144057 하더이다라는 표현/아래층에 물 샐 때 보험으로 처리할 수 있대요.. 7 하더이다.... 2012/08/23 1,575
144056 질 좋고 가격 착한 수건 어디서 구입할까요? 2 수현엄마 2012/08/23 1,673
144055 전기요금 선방했는데 알아보니 10 .. 2012/08/23 3,883
144054 부자집 아들 원하는 사람들 아니면 세력을원하는 사람들 ? 2 위너 2012/08/23 1,007
144053 에혀, 시동생, 시누이로 인한 문제보니 결혼상대자는 외동이 좋겠.. 13 미혼분들 2012/08/23 2,713
144052 오징어 튀김을 사와서 먹는데요. 4 이거뭐지??.. 2012/08/23 2,426
144051 반일도우미 식사시간과 겹칠땐 어떻게 하시나요 2 도우미 2012/08/23 1,456
144050 이번에 꾸준히 내리던 비로 인해 작은방이 물바다가 됐네요. 5 확장공사 2012/08/23 1,488
144049 우리가 잘 모르고 있는 다문화를 실제 모습 eoslje.. 2012/08/23 1,440
144048 귀가 본능 폭발하게 만드는 딸내미 ㅠ.ㅠ 9 냥냥 2012/08/23 3,539
144047 근래 들어서 뭘 자꾸 떨어뜨려요. 5 .. 2012/08/23 2,835
144046 국정원 홈페이지에 5.16 `군사혁명' 표기 세우실 2012/08/23 895
144045 치약청소 얘기가 나와서.. 1 치약 2012/08/23 1,881
144044 올림픽 폐막식 조지마이클 다시 즐겨보세요^^ 3 두아이맘 2012/08/23 1,133
144043 방금 수퍼갔다가 너무 귀여운 개 봤어요. 8 ,,, 2012/08/23 2,140
144042 주변에 사람이 없네요 6 지리멸렬 2012/08/23 2,598
144041 사마귀약 계속 발라야할까요??? 13 아프대요 2012/08/23 11,756
144040 미국여행시 비자~ 7 아이린 2012/08/23 1,768
144039 지난해 혼외출생아가 만명을 넘어, 셋째출산도 늘고 출산율도 증가.. 8 출생아통계 2012/08/23 1,751
144038 채식 2 불굴 2012/08/23 977