If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121006 | 40,50대분께 물어보고 싶어요~ 56 | 정말 궁금... | 2012/06/25 | 15,406 |
| 121005 | 처가행사 되게 귀찮아하는 형부 4 | ... | 2012/06/25 | 2,473 |
| 121004 | 호박잎을 말려도 되나요? 4 | .. | 2012/06/25 | 1,376 |
| 121003 | 남자 급소 함부로 차지 말아요. 3 | 멍청이 | 2012/06/25 | 3,707 |
| 121002 | 이런 상황일 때 시어머님의 칠순에 어찌할까요??? 14 | olive | 2012/06/25 | 3,153 |
| 121001 | 제주공항면세점 할인쿠폰 같은 거 없나요? | zzz | 2012/06/25 | 1,798 |
| 121000 | 동물농장 축복이 총명이 속한 사개밴드 멤버들 나쁜사람들 같애요 7 | 속상해서 | 2012/06/25 | 3,407 |
| 120999 | 언제부터인가 | 첫 댓글 | 2012/06/25 | 1,010 |
| 120998 | 저... 한겨레 신문이랑 인터뷰 했어요;;; | 발상의 전환.. | 2012/06/25 | 2,013 |
| 120997 | 가족끼리 치르는 돌잔치는 어떻게 준비해야 할까요? 3 | 궁금이 | 2012/06/25 | 1,486 |
| 120996 | 디스크인데요 의료기기 문의드려요 2 | 허리디스크 | 2012/06/25 | 1,009 |
| 120995 | 자동차견적을 받고 싶은데요. | 뽑자! | 2012/06/25 | 841 |
| 120994 | 이렇게 하면 안되나요? 2 | 고민녀 | 2012/06/25 | 908 |
| 120993 | 24시간 어린이집을 많이 만들면... 2 | ... | 2012/06/25 | 1,127 |
| 120992 | 한선교, 스마트폰에서 ‘야동’ 퇴출 법안 발의 | 세우실 | 2012/06/25 | 1,354 |
| 120991 | 포괄수가제- 펌글, 한 번 읽어보세요 | mk | 2012/06/25 | 840 |
| 120990 | 마테차는 체질 상관없이 마셔도 되나요? | 검은나비 | 2012/06/25 | 974 |
| 120989 | 레진, 치과의사나 간호사가 보면 한지 안한지 알수 있죠? 3 | 레진 | 2012/06/25 | 2,217 |
| 120988 | 내용 삭제합니다. 44 | 미추어버리겠.. | 2012/06/25 | 7,252 |
| 120987 | 식탁매트 추천이요 2 | 열매 | 2012/06/25 | 2,159 |
| 120986 | 냉동 망고 | 비온 | 2012/06/25 | 1,574 |
| 120985 | 500원짜리 동전 1997년꺼 은행가면 100만원준다는거 사실일.. 4 | 500원짜리.. | 2012/06/25 | 29,629 |
| 120984 | 카카오톡스토리 친구삭제해달라는 아줌마 7 | 꼬투리 | 2012/06/25 | 6,647 |
| 120983 | 가락시장 반찬가게 있는 곳 위치 좀 알려주셔요 | 궁금이 | 2012/06/25 | 1,778 |
| 120982 | 마스크 팩 추천해주세요 1 | indigo.. | 2012/06/25 | 1,399 |