If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 123126 | 암환자 가족분 계세요? 6 | 커피 | 2012/07/02 | 3,284 |
| 123125 | 파워블로거 뿐만 아니라 카페 매니저도... 7 | ^^ | 2012/07/02 | 2,942 |
| 123124 | 가정 경제에 서광에 비추고 있어요 2 | 진홍주 | 2012/07/02 | 1,840 |
| 123123 | 겉도는 아이때문에 친구 모임도 못나가겠어요ㅠ 15 | 슬프다..... | 2012/07/02 | 5,214 |
| 123122 | 靑의 '책임 전가'에 정부 "시켜 놓고선" 반.. 1 | 샬랄라 | 2012/07/02 | 844 |
| 123121 | 잠실 주공 5단지 아파트, 학교 배정은 어떻게 받는지요? 3 | ***** | 2012/07/02 | 1,605 |
| 123120 | 상사병에 심각하게 걸릴 것 같습니다. 어떻게 하죠 .. 4 | 상하이라이프.. | 2012/07/02 | 3,803 |
| 123119 | 유기농산물 어디가 좋은가요? 1 | 베스트양 | 2012/07/02 | 990 |
| 123118 | 이제 만나러 갑니다 | 시청자 | 2012/07/02 | 1,121 |
| 123117 | 그럼 진짜 깊은 사랑은 어떤 건가요??? 21 | nn | 2012/07/02 | 7,959 |
| 123116 | 홍차 잘아시는 분....내일 봉춘 바자회때문에 급질입니다. 5 | 점두개 | 2012/07/02 | 1,496 |
| 123115 | 어린이집 가기 싫다는데 보내지 말아야 하나요.. 3 | 애엄마 | 2012/07/01 | 1,838 |
| 123114 | 강아지 시추가 산책하다 헥헥 거려요. 6 | 시추 | 2012/07/01 | 1,886 |
| 123113 | 호도과자점 창업 어떨까요? 20 | 으랏차차 | 2012/07/01 | 6,579 |
| 123112 | 초4영어 말하기는 어떻게할까요 10 | 조언부탁 | 2012/07/01 | 1,940 |
| 123111 | 물걸레 청소포 별로네요 3 | 일회용 | 2012/07/01 | 4,406 |
| 123110 | 한겨레도 안철수를 비판하네 10 | 뭔가_노림수.. | 2012/07/01 | 1,966 |
| 123109 | 성당다니시는 분들 질문이용 5 | ^^ | 2012/07/01 | 1,387 |
| 123108 | 네이처리퍼블릭 전국매장서 30%세일요. 내일까지~ 2 | 수민맘1 | 2012/07/01 | 1,843 |
| 123107 | 기숙사 있는 좋은 고등학교/대안학교 어디일까요? 19 | ... | 2012/07/01 | 11,968 |
| 123106 | 재활치료 받으시는 어머님 칠순여행, 국내 장소 추천 부탁드려요!.. 2 | 고민중.. | 2012/07/01 | 1,156 |
| 123105 | 주공아파트 살기 많이 힘든가요? 2 | 아파트 | 2012/07/01 | 3,950 |
| 123104 | 신사의 품격 장동건을 보니 슬프네요. 68 | 알바아님 | 2012/07/01 | 20,221 |
| 123103 | 교회다니는 언니 ^^ 8 | 불교신자 | 2012/07/01 | 2,737 |
| 123102 | 믹서기 사용시 5 | 곰돌이 | 2012/07/01 | 1,522 |