If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing.
A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.
이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????
rather 가 두개나 있는데
이렇게 하면 될지..
이런 문장도 많이 쓰나요???
번역은 맞아요.
감사합니다^^..편한 밤 되세요..
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 122670 | 톰크루즈 이혼? 36 | 헐헐 | 2012/06/30 | 16,704 |
| 122669 | 인터넷쇼핑몰에서 교환불가한 티셔츠샀는데 사이즈가 다를경우 | 머리띠 | 2012/06/30 | 890 |
| 122668 | 비 오는 밤, 제 얘기 좀 들어주실래요? 18 | 제이 | 2012/06/30 | 4,753 |
| 122667 | 죄송,,또 냥이이야기예요. 14 | gevali.. | 2012/06/30 | 2,629 |
| 122666 | 남편이 회사에 갔다면서... 회사에서 전화를 안받아요 4 | ㅜㅜ | 2012/06/30 | 2,072 |
| 122665 | 쿠첸 밥솥 좀 봐주시겠어요 ?^^ 4 | ... | 2012/06/30 | 1,883 |
| 122664 | 호텔 결혼식을 하면 그건 당사자들의 선택아닌가요? 104 | ㅇㅇ | 2012/06/30 | 16,154 |
| 122663 | 제습기쓰는 이유가 먼가요? 12 | hms122.. | 2012/06/30 | 6,069 |
| 122662 | 긴머리 커트할때.. 1 | 리메 | 2012/06/30 | 1,662 |
| 122661 | 요즘 마스터쉐프코리아보니 2 | 파워블로거들.. | 2012/06/30 | 2,256 |
| 122660 | 칼집 내서 그 안에 들여다보고 스테이크를 굽다니... 7 | 마셰프 | 2012/06/30 | 4,255 |
| 122659 | 5살배기 면역이 너무 약한 경우 어떻게 해야하죠? 5 | 초보맘 | 2012/06/30 | 1,194 |
| 122658 | 3인 가족 생활비, 350 많은 편인가요?(수정) 10 | 줄여보자 | 2012/06/30 | 6,730 |
| 122657 | <방배 홈타운 2차>아파트 살기 어떤가요?? 2 | 이사가자 | 2012/06/30 | 2,172 |
| 122656 | 띠어리나 클럽모나코같은 브랜드 4 | ..... | 2012/06/30 | 7,369 |
| 122655 | 마트에서 장애인 한 분이 통곡을 하셨습니다. 맘 아파요. 60 | ... | 2012/06/30 | 18,280 |
| 122654 | 애매한 영어 해석좀 해주세요^^ 6 | 영어 | 2012/06/30 | 1,052 |
| 122653 | 교회에서 성당으로 옮기려 할때.. 12 | 맘 | 2012/06/30 | 2,769 |
| 122652 | 함박스테이크의 고기잡내 어떻게 없애나요? 14 | 나의사랑 | 2012/06/30 | 3,315 |
| 122651 | 50대 여성의류 브랜드 5 | ... | 2012/06/30 | 6,512 |
| 122650 | 사랑과 전쟁... 저 집안... 일찍 이혼하는게 최선이었겠죠? 5 | 사랑과 | 2012/06/30 | 3,181 |
| 122649 | 마트랑 인터넷이랑 만원차이나네요 드라이기~ 5 | 갈등 | 2012/06/30 | 1,826 |
| 122648 | 만들기 쉬운 요리 공유해요~ 104 | 음식이젤어려.. | 2012/06/30 | 15,334 |
| 122647 | 서민동네엔 왜 껌씹고 다니는 아줌마들이 많죠? 11 | .... | 2012/06/29 | 4,042 |
| 122646 | 대만 여행가면 뭐 사와야 할까요.. 5 | 칙촉이 반짝.. | 2012/06/29 | 7,524 |