82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 질문...

rrr 조회수 : 1,389
작성일 : 2012-06-23 18:34:10

If A notifies M**** that A would rather have M**** destroy any or all of these items rather than return them to A, M**** will comply with A’s instructions and certify such destruction to A in writing. 

 

 

 

A가 이 상품들 전부나 일부를 자신에게 반환하는 것보다 오히려 M****가 파기하기를 원한다고 M****에 통지할 경우, M****는 A의 지시에 따르고 상기 파기를 서면으로 A에게 증명할 것이다.

 

이렇게 하면 마 ㅈ나요?????????

rather 가 두개나 있는데

이렇게 하면 될지..

이런 문장도 많이 쓰나요???

IP : 125.184.xxx.158
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ....
    '12.6.23 6:40 PM (116.41.xxx.57) - 삭제된댓글

    번역은 맞아요.

  • 2. rrr
    '12.6.23 8:06 PM (125.184.xxx.158)

    감사합니다^^..편한 밤 되세요..

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1746810 기도안차네요 도이치 무죄라던 검사 20:13:11 77
1746809 미역국을 끓여서 선물해요 저는 20:12:49 51
1746808 형제간 차이나게 살면요 Ww 20:10:29 149
1746807 토스뱅크에서 isa 계좌 만드는 방법 좀 알려주세요 ㅡㅡ 20:05:59 52
1746806 오사카 숙소 추천부탁드려요 설레요 20:01:08 76
1746805 다이슨 에어랩 봐주세요 2 급질 19:59:17 297
1746804 악마는 그냥 악마인가봅니다. 19:58:15 508
1746803 엘세븐헤어 신촌점 (로빈 대표님) 혹시 아시는 분이요 ㅜㅜ 은하미용실 19:54:13 133
1746802 엄마께서 이명으로 작은소리를 못들으세요 2 여름 19:45:34 460
1746801 요즘 집보러 다니는데 위로 됩니다 6 ... 19:45:20 1,941
1746800 15년전에 서초구청 사무보조로 일했는데 6 아주 19:44:50 1,266
1746799 정명석 무죄 주장하는 여자 유튜버 유리지 19:40:36 371
1746798 국가대표는 국민 세금으로 운영되니까 5 19:36:10 341
1746797 외출 후에 집 현관문을 열면 1 .... 19:32:58 1,292
1746796 동생이 태국여행가서 발마시지받고 피부발진이 생겼대요 6 ... 19:30:54 1,442
1746795 정치학자 김지윤 성향이? 15 박사 19:30:51 1,346
1746794 옛날에 여름을 알려주던 "해운대 100만 인파".. 8 해운대 19:25:40 1,166
1746793 내란당 추경호 전 원내대표 무섭네요. 7 .. 19:23:06 1,611
1746792 서커스, 마술쇼 볼때 아무 감흥 못느껴요. 3 심리무엇 19:22:04 371
1746791 김건희 재산현황 이상해요 아크로비스타 집만해도 40억대 5 ㅇㄴㄷㄱㅂ 19:21:17 1,634
1746790 속초가성비추천부탁드려요 1 속초숙소 19:20:35 463
1746789 물기 완전히 없어지는 야채탈수기 찾아요 Fhjkl 19:18:51 186
1746788 타짜4 캐스팅 1 ........ 19:17:37 763
1746787 음쓰카드가 말했다 1 크무족 19:12:12 1,306
1746786 그 돈이 있었다면... 2 나비 19:10:39 1,107