저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,629
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 214392 | 구글 검색을 날짜별로 할 수는 없나요? 2 | ... | 2013/01/26 | 4,012 |
| 214391 | 최고전문가가 현금 4억 내기 걸었네요. 3 | 박주신도발 | 2013/01/26 | 3,287 |
| 214390 | 오늘 복지사시험 보신 분~ 6 | gh | 2013/01/26 | 1,383 |
| 214389 | 애 세마리가 미친듯이 뛰고 있는 윗층 92 | 지긋지긋해 | 2013/01/26 | 14,288 |
| 214388 | 나비부인 염정아 기억상실증인척 연기하는거예요? 1 | 궁금 | 2013/01/26 | 1,864 |
| 214387 | 사과먹고 입천장 까지신분 계시나요? 2 | 라일락 | 2013/01/26 | 2,254 |
| 214386 | 완도 청산도 여행 2 | ^^ | 2013/01/26 | 2,379 |
| 214385 | 34개월 딸아이의 낯가림...너무 심한데 나중에 좀 좋아질까요?.. 3 | 흠....... | 2013/01/26 | 1,476 |
| 214384 | 누워서 기초화장품 바르는거 알려주신분~~~~복받으실거예요^^ 1 | ^_____.. | 2013/01/26 | 2,204 |
| 214383 | 여자가 드세면 남편이 일찍 죽는다는 시누남편.. 14 | 속터져서.... | 2013/01/26 | 4,152 |
| 214382 | 편안한 소파 | ... | 2013/01/26 | 797 |
| 214381 | 유치원 졸업선물로 뭐가 좋을까요? 3 | 졸업선물 | 2013/01/26 | 3,324 |
| 214380 | 네스프레소 직구 8 | jacee | 2013/01/26 | 2,642 |
| 214379 | 여러분 저 위로 좀 해주세요 13 | 인생 모있나.. | 2013/01/26 | 2,886 |
| 214378 | 근데 마트 캐셔가 부끄러운 일인가요? 33 | .... | 2013/01/26 | 12,052 |
| 214377 | 고수 5 | 반창꼬 | 2013/01/26 | 1,689 |
| 214376 | 효소 좀 추천해 주세요 1 | 맘아픈엄마 | 2013/01/26 | 1,310 |
| 214375 | 소개팅 후 안만나도 카톡 저장해놓나요? 3 | .. | 2013/01/26 | 2,868 |
| 214374 | 백화점이 대형마트보다 비싼 이유는 뭔가요? 7 | .. | 2013/01/26 | 2,366 |
| 214373 | 카페에 와 있는 느낌의 음악 나오는 곳 8 | 우왕 굿 | 2013/01/26 | 1,337 |
| 214372 | 김용준 총리 후보자 사위 한국상대 소송한 외국기업 변호? 3 | 뉴스클리핑 | 2013/01/26 | 1,651 |
| 214371 | 아이가 셋 이상이신 분들... 어떻게 키우시나요? 21 | 고민 | 2013/01/26 | 3,651 |
| 214370 | 아이들 학습만화 너무 일찍 보는거 괜찮은가요?(와이, 마법천자문.. 4 | 7살엄마 | 2013/01/26 | 1,963 |
| 214369 | 종합병원 간호사실에 피자 간식 넣어도 괜찮겠죠? 13 | 바보딸 | 2013/01/26 | 7,139 |
| 214368 | 뉴 라이트가 정확히 어떤 단체(?)인가요? 2 | 몰라서요 | 2013/01/26 | 969 |