저의 의도는 "그들은 그녀의 전 남편과의 사이에서 태어난 아이들 때문에 헤어졌다" 입니다.
고쳐주셨으면 좋겠습니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 해석 해 주세요
라온제나 조회수 : 1,397
작성일 : 2012-06-17 13:15:40
They broke up because of children whom she and her ex-husband bore.
IP : 182.215.xxx.248
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 고냥냥
'12.6.17 1:57 PM (211.41.xxx.93)They broke up because of children between her and her ex-husband.
2. 제 생각에는
'12.6.17 3:00 PM (70.124.xxx.4)They broke up because of the children from her and her ex-husband.
3. 알토란님 아닌데요
'12.6.17 8:11 PM (188.22.xxx.168)님 문장은 아이들 때문에 여자와 전남편이 헤어졌다가 되잖아요.
원글님 의도는 여자가 데려온 전남편 사이의 아이 때문에 헤어졌다인데요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 121982 | 아이가 자동차 시트에 잔뜩 토했는데.... 2 | 아기엄마 | 2012/06/25 | 2,455 |
| 121981 | 소셜커머스 여행상품 괜찮나요? | ... | 2012/06/25 | 1,782 |
| 121980 | 초등학교 고학년인데, POP를 배워두는 게 도움이 될까요? 7 | 음... | 2012/06/25 | 1,945 |
| 121979 | 추석때 외국에 있는 큰 시누이댁 방문 99 | 폐가될지 | 2012/06/25 | 10,874 |
| 121978 | 원전>알면 알수록 불편한 진실... 꼭 봐주세요 | 녹색 | 2012/06/24 | 1,293 |
| 121977 | 정소민이라는 배우 보니 ~~ 12 | 테레비를 보.. | 2012/06/24 | 6,234 |
| 121976 | 40대 중반이지만 8 | 저는 | 2012/06/24 | 3,549 |
| 121975 | 요즘은 결혼식 안 가고 .. 2 | 여론 | 2012/06/24 | 2,054 |
| 121974 | 요즘 매실이 대센가봐요 3 | 지슈꽁주 | 2012/06/24 | 1,900 |
| 121973 | 아파트에서 매실 항아리 어디에 두세요? 1 | 매실 | 2012/06/24 | 2,608 |
| 121972 | 빈백... 사면 후회할까요 ㅡㅡ; 8 | ㅡㅡ | 2012/06/24 | 4,276 |
| 121971 | 드럼세탁기 소음심한거 쓰시는분? 9 | ㅡㅡ | 2012/06/24 | 2,626 |
| 121970 | sbs 자연출산 보시나요?? 1 | 호ㅡㅡ츌산 | 2012/06/24 | 2,975 |
| 121969 | 혹시 '환단고기' 아시는지요? 어떤 책인가요? 8 | 역사 | 2012/06/24 | 2,157 |
| 121968 | 급. 2주전에 담근매실에 곰팡이가피어일이요 3 | 바보보봅 | 2012/06/24 | 3,507 |
| 121967 | 기말영어고사 프린트물 2 | 울중딩 | 2012/06/24 | 1,424 |
| 121966 | (급질)넘어져 무릎이 부었는데 정형외과 가면 되나요? 3 | 아파요ㅠ | 2012/06/24 | 5,327 |
| 121965 | 벌써 열대야 인가요 4 | -- | 2012/06/24 | 2,255 |
| 121964 | 이런 비행시간 가능할까요? 3 | 김포에서 제.. | 2012/06/24 | 1,533 |
| 121963 | 신품에서 메아리랑 윤이~ 6 | ... | 2012/06/24 | 3,705 |
| 121962 | 헉헉 너무 더워요 ㅠㅠ 다른집도 이렇게 더운가요? 46 | 솜사탕226.. | 2012/06/24 | 13,211 |
| 121961 | 지인이 너무 남에게 보여지는 걸 의식하네요 3 | 안 피곤하니.. | 2012/06/24 | 2,212 |
| 121960 | 얼마전 고3 담임선생님께서 추천하신 책이름. 2 | ........ | 2012/06/24 | 2,312 |
| 121959 | 문재인님 후원계좌가 열렸습니다... 3 | 문재인 | 2012/06/24 | 1,782 |
| 121958 | 고등학교샘 출산휴가 대신에 잠깐 하는거요 11 | 질문 | 2012/06/24 | 2,423 |