거슬리는 외국어...

[..]

제가 국수주의자는 아니지만

충분히 대체해서 사용할 수 있는 우리 말이 있는데도

섞어쓰는 외국어가 거슬리네요.

어쩔 수 없이 사용해야만 하는

외래어도 많은 상황에서

꼭 그런 말을 써야 하는지

좀 이상하더군요.

제가 영어에 대한 거부감이 있는 건 아니고

상식적인 선에서 쓰는 건 괜찮다고 봅니다.

 

블라블라, 라이딩, 케어 등등

베스트에 오른

셀피쉬와 유니크에서는 정말 뒤집어졌지만

많이 씁쓸했습니다.

좀 더 우리 말을 사랑하면 안 될까요?

[...]

아~~~ 블라블라는 정말이지 적응이 안돼요.
평소에 블라블라라고 하는 사람이 있을까요?
그냥 어쩌구저쩌구, 중얼중얼 이러지.

[...]

셀피쉬 유니크ㅋㅋ
근데 옛날에 나불 나불은 있었는데....ㅎ;;;;

보그병신체라고 하는 어투들이죠.
뭘 사는 걸 '겟'했다고 하고
꼭 사야 할 필수적인 걸 '머스트해브아이템'이라고 하고...

그래야 멋져보이는 줄 알아요.
모자라 보이는데.

[읭읭이]

다 겉멋만 든 거죠 뭐ㅋㅋㅋ 뭐 대단한 말도 아닌데 자질구레한 것도 다 영어로 쓰는 거 보면 되려 없어뵈고 웃겨요

[......]

셀피쉬 다시 봐도 웃겨요 ㅎㅎㅎㅎㅎ

[이실직고]

제 댓글 보셨는갑다...
블라블라 라고 했는데...T.T
죄송해요.....
다음부터 어쩌구저쩌고 나불나불이라고하겠습니다.....

[큭]

셀피쉬.. 닥터피쉬 사촌같아요. 한글로 써놓으니 참 낯서네요...

[ㅋㅋㅋㅋ]

ㅋㅋㅋㅋㅋ셀피쉬 유닠 생각나서 또 빵터지네요. 전 친구중에 그런애가 있어서 웃기려고 저도 잘 따라하는뎅~ 블라블라는 그리 안이상해요. 의성어라 그런지 딱 고런 느낌일때가 있어서...^^

[ㅡ]

케어.. 같은건 워낙에 많이 쓰는거고..
개인적으로 외래어 너무 섞어서 쓰는 사람도 그렇지만
외래어 쓴다고 대놓고 고깝게 뭐라 면박주고 아름다운 한글써라 타박하는 사람도 보기좋진 않아요

[전]

딱히 거슬리는 말은 아닌데 "맘" 보다는 "엄마"가 더 좋아요.^^

[저도]

조심해야겠어요.

개인적으로 외래어 너무 쓴다고 타박하는 사람들 용기 있다고 생각합니다.

[작은 일에]

신경 쓰지 마세요.
저는 그런 표현은 하지 않지만, 사이버 세상에서 어떻게 내마음 맞는 일만 기대하겠어요.

[really?]

sorry i can't type Korean now.

somehow i agree with you , but people like me who lived in other nation more than 15yeare..20 years..
i forget the right words sometimes

[...]

윗님 같이 해외에 오래 살아서 정확한 표현이
기억 안나 영어 섞는 분을 말하는 게 아니고
그냥 습관적으로 쓰는 사람을 말하는 거에요.
제 고등동창은 저랑 통화 할 때
야 폰 좀 빨리 받아라 이런 식이에요.
전화 모르지않을텐데 말입니다.

[..]

우리동네에서 무슨 강연회 하는데
제목이 고전에서 찾는 모멘텀인더군요.
고전은 한자로 모멘텀은 영어로 쓰여 있어요.
보그병신체도 참 다양해요.

[저 위에 영어로 쓰신분]

외국에서 오래 살아서 적당한 단어가 생각 안나 그렇게 쓰는 분들하고
보그 병신체는 확실히 구분되요.
그러니까 맘 쓰지 않으셔도 되요.
여기서 꼭 찍어 말하는건 보그 병신체 ㅠㅠㅠ

[..]

저는 로컬 푸드 너무 웃겨요..
작은 ㅇㅇ군 홍보책자를 봤는데... 그 지방에서 나는 먹거리를 로컬푸드라고 이름 지었네요...
그리고 할머니 할아버지대상 프로그램 이름은 실버매니저...
친근한 이름도 많은데..시골 동네 할머니 할아버지대상 프로그램 이름을 꼭 영어로 붙여야하나..
이름지은 사람생각이 있나 싶더만요. 군수님이 영어를 좋아하나...

[생각]

주위에 보면 외국에 잠깐 살았던 유학생 학부모 들도 많이 쓰던데요.

단어 중간중간 섞어가면서..

방송에서도 그러고 시대가 그러는가 하는데 북한도 아니고 그렇게 이상한가요??

[...]

저는 제일 듣기 싫은게
"초이스 하세요"
우엑..정말 올라올려고 그래요.
"선택하세요, 고르세요" 이러면
안 되는 이유라도 있는지

[블라블라..]

블라블라.. 전 이 말 좋던데요..
딱 알맞은 의성어같아요..

[주민센터]

동사무소라는 말 놔두고,,,왜!! 주민센터라 하는지.....파출소 놔두고...왜!!! 치안센터라 하는지....

[나불나불..]

우리말로는 나불나불~~ 좀 다른 뜻이긴 하지만 블라블라와 비슷하지 않나요?
뭐라뭐라~~ 이게 의미로는 더 맞지만..

제가 아는 동시통역사 (이쪽에서는 거의 왕고참, 대학교수 겸임이심) 교수님이 계신데요,
사적인 대화 하면서 그 분이 저런 식으로 영어 단어만 넣어 쓰는 거 거의 못 본 거 같아요.

어쩡쩡하게 영어 좀 쓴다고 하면 저러는 거 같아요.

[그리고]

인터넷쇼핑몰에는
왜 그렇게 배경 사진옆에 영어 문장을 넣어두는지...
검색해보니 영어 가사, 시 뭐 이런거던데...
그러면 좀 있어보이나요?
상품 설명해놓은 거 보면
한글 맞춤법은 자주 틀리면서
그 어줍잖은 영문장은 뭘까요.

그리고 집안 정리하면서
양념통에는 소금, 설탕, 후추라고 쓰면 좀 안되나요?
국제결혼해서 남편이 한글을 못 읽는 것도 아닌데
대체 왜 salt, pepper 뭐 이렇게 쓰는건지
그 속을 도무지 모르겠어요.