82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작한것좀 봐주시겠어요 ? ㅠㅠ(쇼핑관련) 도움도 부탁드려요

이게뭔짓인지 조회수 : 869
작성일 : 2012-05-18 17:10:57

슈즈닷컴에서 카드 결제했고
배송상황에 processed라고 된거까지 확인했어요
그다음날까지 이상태더니
그후로 들어가면 아예 주문내역못찾고

We're sorry, we could not locate this transaction. Please double check the information entered or contact Customer Service if you need assistance
요래 메세지가 나와요 ㅜㅜ
카드사에 물어보니 매출 전표를 그쪽에서 보내지 않았다네요

나중에라도 보낼수있다고.. 그럼 결제된다구요..

신발을 사야하니 그걸 하염없이 기다리고 있을수만은 없어서요..

(엄청 시간들여 할인기간에 골라 산거라 ㅜㅜ 캔슬된것만 아니고 진행중이라면 기다릴의사있구요)

Dear customer service,

I purchased my shoes from your shoes.com online site

My order no. is 5xxxxx

I've got confirm mail from you, but no further action including shipping had happened today

Even I couldn't check my purchase in your website.

I wonder my order is cancelled

나중에라도 배송이 이루어질지.. 카드 매출표도 접수가 될건지

확인하고 싶다..

(이부분은 어떻게 해야할까요? ㅠㅠ

죄송하지만 부탁드립니다)


 

IP : 121.139.xxx.33
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. iioo
    '12.5.18 5:16 PM (211.36.xxx.104)

    Please show me evidence of delivery or invoice.

  • 2. 4567
    '12.5.18 5:21 PM (209.134.xxx.245)

    이게... 이런경우 슈즈닷컴에서 배송이 이루어지진 않아요.
    최악의 경우(저도 그런경우있어요)
    제가 아까 님이올리신 글도 봤는데요...
    이 물건이 꼭 사고싶으시다면
    커스토머서비스에 전화해서 지금 님 카드의 빌링주소(즉 님의 현주소)를 일일히 불러주고 그게 받아들여지면 물건을 살수있으세요

    전 꼭 사고싶은게있어서 그렇게했어요.
    완전 길고 복잡하지만, 영어가 어려운거보다 미국이랑 한국이랑 주소체계도 다르고 한국말 발음도 어려우니..
    그쪽에서 정말 제 빌링어드레스를 확인했는지..아님 노력을 가상히 여겼는지는 모르겠지만
    여튼 첨엔 안된다고 메일왔다가 제가 주소확인해 주고나서는 물건 쉬핑되서 잘 받았어요..

    in this case I want to know if you are going to ship my purchase and then you will charge the amount from my credit card.

    저도 영어를 완벽하게 하는 사람은 아니라 문법도 틀리고 그렇지만 그냥 대충 이렇게라도 하심...
    아님 다른분이 더 완벽한 문장을 해주시면..더 좋겠지요?

  • 3. 원글
    '12.5.18 5:33 PM (121.139.xxx.33)

    두분 감사드려요 !!

    아.. 그런 방법도 있군요
    영어로 전화를 할만큼 갖고 싶은건 아니구요 ㅠㅠ;;;
    안보내는거 확실한지 확인이라도 받고 싶네요 ㅜㅜ

  • 4. Shoes.com
    '12.5.18 5:43 PM (108.27.xxx.130)

    Dear Shoes.com,

    I am writing this e-mail with regard to Order No. _____.

    The purchase was made on May, __ and, shortly after that date, your records showed that the order was being processed. When I checked my account again just a few days ago, however, I was given the message that the my order could not be located, which gives me the impression that the order has been cancelled for some reason.

    I would appreciate it if you could confirm that the order has indeed been cancelled. If the order is being processed or can be reinstated, please let me know as well.

    My suspicion is that the order has been cancelled because the credit card that I used with the purchase had been issued by a non-U.S. issuer. As I would like to place a replacement order (with a credit card that I hope will be acceptable to you) as soon as possible without running the risk of placing a duplicate order, I would appreciate your prompt response. Thank you.

    Sincerely,
    _________

  • 5. 어쩜
    '12.5.18 5:58 PM (121.139.xxx.33)

    헉... 이렇게 완벽한 편지를.. 고객센터에 보내기엔 아깝다는 생각이 드네요 ㅠㅠ
    어떤 일하시는 분인지 궁금해지구요
    님 감사합니다 ^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
119761 블루베리관련 입금하신분(김혜연님)찾습니다 박윤미 2012/06/18 1,326
119760 21일째 단식농성중이던 언론노조위원장이 병원에 실려갔어요 2 ... 2012/06/18 1,286
119759 코스트코 소불고기 냉동했다 먹으면 맛없지 않나요? 7 dd 2012/06/18 2,959
119758 턱관절장애로 치통도 오나요? 2 치과 2012/06/18 2,402
119757 소심한것도 저정도면 병인듯합니다. 5 소심녀 2012/06/18 2,415
119756 [새누리 경선룰 전면전] 김문수 “결혼 안한 건 위선” 위험한 .. 세우실 2012/06/18 1,347
119755 부산에서 갓 올라온 생선들~ 1 냠냠냐~ 2012/06/18 1,573
119754 혹시 아시는 분~~안과관련 아이 눈.. 안과 2012/06/18 1,081
119753 진보당 특위, 북한 인권-핵개발-3대세습 비판 1 참맛 2012/06/18 830
119752 영어로 구연산 1 ?? 2012/06/18 5,691
119751 막상 가보니 이건 소용 없더라 꼭 있어야 하더라 하는것좀 알려주.. 20 캠핑용품 거.. 2012/06/18 4,434
119750 친구로선 별론데 적으로두면 피곤한 사람..넝쿨째 굴러온 당신 .. 3 비누인 2012/06/18 3,082
119749 보온병에 바나나 갈아서 휴대가 가능할까요? 5 이클립스74.. 2012/06/18 2,151
119748 박원순, 기후변화세계시장협의회 차기 의장 선출 4 샬랄라 2012/06/18 1,336
119747 얼굴 피지 올라온거 그대로 두었더니.. 점이 되려구.. ㅠㅠ 5살 아이 2012/06/18 1,857
119746 아들둘과 함께하는 캠핑. 침냥을 1인용 살까요 2인용 살까요 3 ... 2012/06/18 1,708
119745 (운영자님 봐주세요) 은호 2012/06/18 1,401
119744 82님들 꼭좀알려주세요.암환자 요양원이요.... 4 어휴... 2012/06/18 2,300
119743 제주여행가는 이런 코스 어떤지요.. 6 모녀4총사 2012/06/18 1,648
119742 6세 아이 피아노? 미술? 4 교육 2012/06/18 1,798
119741 매실액기스담을때 용기 뭐로 하시나요? 4 이스리 2012/06/18 2,127
119740 초등학교 6학년 중학교 배정은 언제 기준으로 하는 걸까요? 1 이사.. 2012/06/18 2,114
119739 요가 제대로 하시는 분들 2 횟수나 내용.. 2012/06/18 2,081
119738 부동산에 집 내 놓을때 가격은 어떻게? 2 아파트시세 2012/06/18 2,252
119737 기저귀천으로 커텐을.. 14 ^^ 2012/06/18 3,557