우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
122830 | 검사나 판사같은 법조인은 반말만 쓰고 냉소적인가요? 25 | 원래 | 2012/06/30 | 4,471 |
122829 | 인사동 밥 먹을 곳 여쭤요 5 | 부산에서 가.. | 2012/06/30 | 1,500 |
122828 | 냉장고에서 귀뚜라미 소리가 납니다 10 | 귀뚜라미 | 2012/06/30 | 14,993 |
122827 | 남편 카톡프로필의 그녀. 19 | lanlan.. | 2012/06/30 | 12,207 |
122826 | 갑자기 위에서 물이 뚝뚝 흐르는데요. 2 | 천장형 에어.. | 2012/06/30 | 1,219 |
122825 | 요즘들어 부쩍 중신서라는 말을 많이 듣네요.. 5 | 새댁 | 2012/06/30 | 1,599 |
122824 | 우리 동네 약국 약사 아저씨 8 | 한담 | 2012/06/30 | 4,176 |
122823 | 서울에 우울증 병원 추천좀 해주세요.. 1 | aa | 2012/06/30 | 1,835 |
122822 | '비'님이오시네요.. 3 | 촌닭 | 2012/06/30 | 1,324 |
122821 | [가라사대]"뼛속까지 일본" 2 | 샬랄라 | 2012/06/30 | 1,079 |
122820 | sbs잘먹고 잘사는법에 김혜영씨 6 | 오지랍 | 2012/06/30 | 4,711 |
122819 | 힐튼호텔 중식당 괜찮은가요? | ... | 2012/06/30 | 1,223 |
122818 | 아들이 엄마를 때립니다 ㅠㅠ 16 | 도움 주세요.. | 2012/06/30 | 12,457 |
122817 | 닭은 냉동하면 안되나봐요. 1 | ... | 2012/06/30 | 1,699 |
122816 | 대학생 새내기 아들이 기말고사 한과목을 7 | 시험 | 2012/06/30 | 2,439 |
122815 | 이럴경우 외식?집에서 식사?어느게 나을까요?(올케의 시누집 첫 .. | 엄마딸 | 2012/06/30 | 1,281 |
122814 | 정선여행 코스 추천 부탁드릴께요~ 1 | 정말로 | 2012/06/30 | 2,022 |
122813 | 선글라스 어느 브랜드 제품이 좋은가요 | 여름 | 2012/06/30 | 2,151 |
122812 | 친구는 경조사때 장식용 이란.....댓글이.. 3 | 지금커피맛나.. | 2012/06/30 | 1,628 |
122811 | 급 컴대기))) 남편 선배에게 남편 호칭을 어떻게 하면 될까요?.. 2 | 어려워요::.. | 2012/06/30 | 1,644 |
122810 | 운행중 앞차를 받았는데요 ㅠ 12 | 햇살 | 2012/06/30 | 3,999 |
122809 | 홈쇼핑 여행 상품도 괜찮나요?? 7 | 고민됩니다... | 2012/06/30 | 7,145 |
122808 | 강아지 한쪽다리 들고 쉬하는데요 2 | 움 | 2012/06/30 | 1,639 |
122807 | 정수기 렌탈 어디가 싸고 좋은가요. 소형으로. 1 | 토끼 | 2012/06/30 | 1,395 |
122806 | 스토케 갖고 국내선 타기... 5 | 50대 아줌.. | 2012/06/30 | 2,706 |