우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
122934 | 집에 온 손님에게 이런 부탁 해도 될까요? 65 | 질문 | 2012/06/30 | 13,123 |
122933 | 예전에 데이트때마다 밥 사주던 남친.. 11 | 윤이 | 2012/06/30 | 4,714 |
122932 | 영화에서 적나라한 정사씬..궁금하네요. 20 | 문득 | 2012/06/30 | 26,944 |
122931 | 토리버치 플래슈즈 밑창 어디서 댈까요? 2 | 토리 | 2012/06/30 | 2,945 |
122930 | 서른 넷 임수정..화장에 따라 완전히 달라보이네요.. 9 | 뭐라고카능교.. | 2012/06/30 | 10,761 |
122929 | 유기농산물 어디서 사서 드시나요? 2 | 반가우용 | 2012/06/30 | 770 |
122928 | 김재철 MBC사장 퇴출 서명, 60만명 돌파 4 | 샬랄라 | 2012/06/30 | 3,128 |
122927 | 안마기 2 | 점순이 | 2012/06/30 | 1,113 |
122926 | 중국 북경 상해 자유여행 가능한가요? 4 | 착한이들 | 2012/06/30 | 1,492 |
122925 | 인현왕후의 남자 질문이요... 3 | 궁금 | 2012/06/30 | 1,316 |
122924 | 월정사 템플스테이 괜찮은가요? 5 | 절 | 2012/06/30 | 2,603 |
122923 | 아랫니가흔들리는데.. 1 | 7살 | 2012/06/30 | 729 |
122922 | 제습기 사서 오늘 처음 가동중인데요 11 | ᆢ | 2012/06/30 | 4,447 |
122921 | 혼자 사니까 외롭고 이럴때 서글퍼요 4 | ?? | 2012/06/30 | 2,741 |
122920 | 학부모님들..마당발인 엄마 & 조용히 은둔생활하는 엄마 19 | 학부모 관계.. | 2012/06/30 | 10,582 |
122919 | 중국 장가계 다녀오신 분.. 8 | 오만과편견7.. | 2012/06/30 | 3,423 |
122918 | 핸드폰을 주웠어요 3 | 바다네집 | 2012/06/30 | 1,864 |
122917 | 연락만 잘하는 남자 ,관심없는거맞죠? 6 | 3212 | 2012/06/30 | 4,818 |
122916 | 갓난 아기가 너무 이뻐요ㅠㅠ 4 | ㅎㅎㅎ | 2012/06/30 | 1,998 |
122915 | 퀄트 재료는 어디서 사나요? 3 | .... | 2012/06/30 | 1,501 |
122914 | 초등아이 닌텐도위 잘갖구노나요? | 음 | 2012/06/30 | 967 |
122913 | 세무사 사무실 첫 출근하면 무슨일부터 할까요? 6 | .... | 2012/06/30 | 5,452 |
122912 | 째깍째깍" 주택담보대출, 국내 경제 '시한폭탄' 1 | 가계부채 | 2012/06/30 | 2,024 |
122911 | 공부하라고 안 하시는 분 비결 좀... 20 | 마음 | 2012/06/30 | 5,458 |
122910 | '장마 초입' 서울 곳곳 호우 피해(종합) 본문'장마 초입' 서.. | 장마 | 2012/06/30 | 941 |