우리나라 말은 구분이 되잖아요.
꼬리뼈 바로 위, 그러니까 소위 디스크 자리가 아프면 허리가 아프다고 말하고..
그 한참 위 ,그러니까 위나 폐 뒤쪽 등자리가 아프면 등이 아프다고 하잖아요.
그런데 back pain 이라면 분간이 안돼요.
미국이나 영국 사람도 뒤쪽의 아픈 자리에 따라 따로 쓰는 말이 분명히 있을텐데요..
허리가 아프다 라는걸로 알고있습니다.
허리요
backache
위에 두분께서 허리가 맞다고 말씀하셨는데..
그렇다면 제가 말씀드린 그 등이 이플 때는 뭐리고 하지요?
upper back pain 이라면 될것 같은데요
제가 미국 살 때 허리가 아파서 병원 갔더니 의사가 lower back pain에 대한 안내문을 주더군요.
윗님 말씀대로 upper, lower로 구분하시면 될 것 같아요.
그냥 일상에서 back pain이라고 하면 보통 허리 통증을 말하는 듯 하구요.
잘 알겠습니다!!
친절한 댓글들 고맙습니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
134144 | 금강산콘도-다녀오신분 계세요? 8 | /// | 2012/08/01 | 2,057 |
134143 | 휴가가려는데요.공인인증서 어떻게 usb에 복사하나요? 2 | 공인인중서 | 2012/08/01 | 2,629 |
134142 | 베란다에 발 세워 놓으신 분 계세요? 3 | 1층 | 2012/08/01 | 2,215 |
134141 | 편파적 종교비판 19 | 조약돌 | 2012/08/01 | 2,603 |
134140 | 유통기간 지난 꿀 먹을 수 있나요? 2 | 꿀 | 2012/08/01 | 2,870 |
134139 | 시걸포 정수기 사용하시는분 1 | 행복세요 | 2012/08/01 | 1,246 |
134138 | 더워도 매미때문에 창문꼭꼭 걸어잠그고있네요 5 | ... | 2012/08/01 | 1,395 |
134137 | 어제 티아라 에 묻힌 사건들 5 | ㅠㅠ | 2012/08/01 | 1,878 |
134136 | 티아라 화영양 왕따사건 증거자료 입니다. 3 | 수민맘1 | 2012/08/01 | 3,502 |
134135 | 학생 훈계하던 아빠, 자신의 아이가 보는 앞에서 맞아서 숨져.... 8 | .... | 2012/08/01 | 4,858 |
134134 | 남자 펜싱 최병철 선수 동메달 획득 1 | 축하합니다... | 2012/08/01 | 952 |
134133 | 경제신문 구독하려는데 추천좀 해주세요 | 독자 | 2012/08/01 | 1,516 |
134132 | 세상(사람) 참 무섭네요. 5 | 슈나언니 | 2012/08/01 | 3,501 |
134131 | 두드러기에좋은음식 4 | 신토불이 | 2012/08/01 | 6,443 |
134130 | 메뉴판이 왜그런지 | zz | 2012/08/01 | 647 |
134129 | 토익 텝스 알려주세요 5 | 엉엉 | 2012/08/01 | 1,307 |
134128 | (리플절실)무더운 엄마생일, 골라주세요! 올해 환갑이신데...... 9 | 무더운 엄마.. | 2012/08/01 | 1,399 |
134127 | 펜싱 볼건가요? 2 | 플뢰레 | 2012/08/01 | 1,111 |
134126 | 공적자금 8조 쏟은 ‘항공우주산업’ 민영화 추진 6 | 에반젤린 | 2012/08/01 | 1,321 |
134125 | 글 없어요 11 | 쩝 | 2012/08/01 | 2,488 |
134124 | 방귀남 유준상, 하나sk카드 "판타스틱~ 춤".. 12 | 방귀남 | 2012/08/01 | 3,367 |
134123 | 직구로 물건 살때 관세 계산법좀 알려주세요 2 | 픽시 | 2012/08/01 | 1,380 |
134122 | 리더스리치뉴스 1 | 어떡해요 | 2012/08/01 | 1,209 |
134121 | 강아지 내부외부 기생충약에 대해서 궁금해요.. 7 | 멍멍이.. | 2012/08/01 | 5,421 |
134120 | 사랑 따윈 필요없어 보신 분 5 | 연꽃 | 2012/08/01 | 1,673 |