82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 632
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
111586 생강대신 생강가루 넣어도 되나요? 2 열무물김치 2012/05/24 2,912
111585 양수 터졌으면 출산 임박인가요?? 10 헬프미 2012/05/24 3,170
111584 하계 vs 석계 vs 길음,돈암 - 아파트 매매 지역 고민이에요.. 17 고민녀 2012/05/24 4,729
111583 장터에서 실컷 이거저거 묻고 잠수타는 사람은 18 아짜증나 2012/05/24 2,232
111582 컴터를 켜면 자동으로 뜨는 쇼핑물사이트 3 컴맹 2012/05/24 2,304
111581 다음 주 추적자 재밌을 거 같아요 추적자 2012/05/24 493
111580 '바디 오브 프루프' 재미있나요? 5 미드 2012/05/24 1,236
111579 그랜저 급으로 다른차는 뭐가있나요?? 8 조언부탁드려.. 2012/05/24 2,726
111578 100원이라도 불필요한데 썼다 생각되면 너무 괴로운데.. 10 피곤한 성격.. 2012/05/24 1,534
111577 초2 딸아이가 교내동요대회 나간다는데 별거아닌게 부담되네요.. 4 애엄마 2012/05/24 911
111576 어제 남자 6호같은 남자에 대하여 9 시청후기 2012/05/24 2,978
111575 스토커처럼 괴롭히는 딸 친구 5 딸에게 보여.. 2012/05/24 1,994
111574 기업은행 통장하고 도장을 분실했는데, 처음 개설한 지점에... 3 ㅠ.ㅠ 2012/05/24 2,552
111573 경찰서에 민원(?) 넣으면 골목길에 방범 CCTV 설치 해 주나.. 6 친정동네 2012/05/24 3,060
111572 신현준.... 13 급호감 2012/05/24 3,700
111571 주식에 대해 여쭐께요.. 4 .. 2012/05/24 1,304
111570 좋은아침 보다가 김혜은도 양악했나요? 9 2012/05/24 5,762
111569 카카오스토리 친구 삭제하면... 1 ㅇㅇ 2012/05/24 5,473
111568 호떡 만들때요... 5 .. 2012/05/24 1,062
111567 진보정당이 거듭 나기를 바라는 마음들 4 지나 2012/05/24 1,149
111566 아메리카노 너무 맛있지 않나요? 17 커피 2012/05/24 3,016
111565 티몬에서 아토팜 사신분들 있나요? 히야신스 2012/05/24 1,035
111564 5월 24일 [손석희의 시선집중] “말과 말“ 세우실 2012/05/24 571
111563 도우미 요청 도움 받고 싶어요 ... 2012/05/24 937
111562 군대면회에 가져갈 야채샐러드 추천 좀 해주세요 4 ,, 2012/05/24 801