82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 도와주세요

초6 조회수 : 626
작성일 : 2012-05-16 15:20:45

Some expert say the fact that debt and GDP are at the same level shows how important it is for the American goverment to deal with its finacial problems.

죄송하지만 끊어서 해석 좀 해주시면 감사하겠어요.

여기서 많은 도움을 얻고 있습니다~

IP : 124.50.xxx.210
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ...
    '12.5.16 3:24 PM (118.130.xxx.218)

    Some expert say // the fact that debt and GDP are at the same level / shows how important it is for the American goverment / to deal with its finacial problems.

    "일부 전문가들은 말한다" (say 뒤에 연결하는 접속사 that이 생략된 거라고 보시면 됩니다.

    "부채와 GDP가 같은 수준이라는 사실은 ~~를 보여준다고.."

    뭘 보여주냐면요 show 뒤의 내용이죠. 즉 "미국 정부가 금융 문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한지"

    다시 정리하면 "부채와 국민소득이 같은 수준이라는 사실은 미국 정부가 금융문제들을 해결하는 것이 얼마나 중요한 일인지를 보여주는 것이라고 일부 전문가들은 말한다"

  • 2. 원글
    '12.5.16 3:27 PM (124.50.xxx.210)

    와우~ 캄사합니다.. 천재세요~

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
109099 국내살인사건8%는 외국인 범죄라는 뉴스네요 1 람다 2012/05/17 1,413
109098 요실금이면 냄새나나요? 1 ㅠㅠ 2012/05/17 3,936
109097 알로카시아 몸동에서 줄기가 나올라구해요? 4 우짜지. 2012/05/17 4,050
109096 5월 17일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/05/17 1,016
109095 초등4학년인데요...하루만에 한복 구해오라고 하면 어떻게 하시겠.. 19 ... 2012/05/17 2,574
109094 물체가 두개로 보인답니다. 4 사시때문에 2012/05/17 2,261
109093 커피잔 선물하려는데 2 현수기 2012/05/17 1,382
109092 메이크업베이스를 자외선차단제로 써도 될까요? 불리한진실 2012/05/17 1,030
109091 조선일보가 박원순시장에게 사과는 했네요 4 ss 2012/05/17 2,119
109090 5월 17일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 1 세우실 2012/05/17 755
109089 택시문이 잠금장치 5 택시 2012/05/17 1,707
109088 잠실이냐 잠원이냐... 17 ㅇㄹ 2012/05/17 3,994
109087 프라다백 모델 좀 찾아주세요.. 3 바느질하는 .. 2012/05/17 1,403
109086 마포 은평 서대문구 사시는 분들...훌륭하군요 2 사랑이여 2012/05/17 2,280
109085 너무 달게된 불고기는 뭘 넣어야 하나요? 4 더블하트 2012/05/17 2,287
109084 82쿡에서 본인얘기나오면 어떨까요.. 9 자신의얘기 2012/05/17 3,389
109083 보일러에서 물이 폭포처럼 쏟아져요!!! 3 ㅜ.ㅜ 2012/05/17 3,310
109082 자궁경부암 백신 맞으려는데 바이러스검사 꼭 해야하나요?? 11 자궁경부암 2012/05/17 2,379
109081 [펌] 판매점 사장이쓴 `대한민국 이동통신사는 모두 사기꾼` 8 눈땡이 2012/05/17 1,740
109080 아이의 어지럼증 3 걱정맘 2012/05/17 2,209
109079 수상한택시놈 신고할까요? 24 무사함감사 2012/05/17 3,860
109078 세상에 쉼터에서 어떤분은 무속인 시어머님이 ,,, 1 ㅡㅡ 2012/05/17 2,903
109077 자다가 다리에 쥐가 자주 나면 어떤 약을 먹어야 좋을까요? 12 .... 2012/05/17 3,875
109076 메인에 뜨는 옥소몰 주방용품 가격말인데요. 2 허걱 2012/05/17 1,768
109075 깻잎은 묵은 들깨는 안돼나요?? 3 // 2012/05/17 1,090