힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 590
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 104621 | 육아로 쉬다가 재취업 하신 분들 계세요?? 3 | ... | 2012/05/04 | 1,454 |
| 104620 | 성폭행 유죄 판결 사흘 만에 또 성폭행 남성 구속 | 세우실 | 2012/05/04 | 671 |
| 104619 | 그릇(공기+뚜껑) 구매사이트 아세요? 3 | 엄마선물 | 2012/05/04 | 1,119 |
| 104618 | EBS '부모'중 황상민교수편 추천해요 5 | ... | 2012/05/04 | 1,685 |
| 104617 | 이혼 판결 후 신고를 미루고 있어요. 14 | 비타민 | 2012/05/04 | 5,928 |
| 104616 | 개 말티즈는 11 | 말티즈 | 2012/05/04 | 2,403 |
| 104615 | 나홀로 아파트 매도 7 | .. | 2012/05/04 | 2,481 |
| 104614 | 친구가계에서 옷을 샀는데요 4 | 딸기 | 2012/05/04 | 1,545 |
| 104613 | 아이허브 이용하시는 분들~! 5 | 나 | 2012/05/04 | 1,914 |
| 104612 | 아파트는 사용연한이 어떻게 되나요? 1 | ... | 2012/05/04 | 2,718 |
| 104611 | 대학 중간고사 채점하다 멘붕왔네요 9 | 멘붕온다 | 2012/05/04 | 3,633 |
| 104610 | 제 성격 자랑 하나 해도 될까요... 9 | 부끄 | 2012/05/04 | 2,282 |
| 104609 | 엑셀 고수님 좀 봐주세요 | 엑셀 | 2012/05/04 | 771 |
| 104608 | 급질) 동전 은행가서 바꿔달라고 하면 싫어하나요? 14 | 소심 | 2012/05/04 | 5,436 |
| 104607 | 셀프염색 하시는분 계세요? 5 | 염색 | 2012/05/04 | 1,871 |
| 104606 | 영월 가보셨거나 잘 아시는 분들 여행코스 좀 조언해주세요. 12 | 두혀니 | 2012/05/04 | 3,945 |
| 104605 | 이랜드 기업회장 진짜 선한 마스크를 지녔네요[사진] 12 | 호박덩쿨 | 2012/05/04 | 4,210 |
| 104604 | 7살 아이에게 허벌 좋을까요? 4 | 음 | 2012/05/04 | 1,045 |
| 104603 | 너무 까부는 아이 어떻게 지도하죠? | eeee | 2012/05/04 | 1,671 |
| 104602 | 부주금.. 4 | twomam.. | 2012/05/04 | 1,095 |
| 104601 | 바람마저 여름이네요. 2 | 어휴 | 2012/05/04 | 843 |
| 104600 | 중학생 자살도 고 노무현 전 대통령의 죽음탓하는 사회 3 | 사랑이여 | 2012/05/04 | 944 |
| 104599 | 루이보스티차 먹고싶어여. 4 | 루이보스티 | 2012/05/04 | 1,819 |
| 104598 | 네이버 블로그에서 오른 쪽에 있는 것들 안 보이게 하려면... 3 | .. | 2012/05/04 | 971 |
| 104597 | 로트리라는 브랜드 쓰는분들 어떤가요. 2 | 화장품 | 2012/05/04 | 1,086 |