힘들거나 외로울때 날 의지해줬음 좋겠어.
우리서로 힘이 되어주자.
두줄인데요.
영작 좀 부탁드릴게요. ^^;
감사합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영작하나만 부탁드려도 될까요?
영어야 놀자 조회수 : 553
작성일 : 2012-05-03 21:52:10
IP : 125.180.xxx.147
5 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'12.5.3 10:05 PM (14.32.xxx.80)I hope you can rely on me when you are lonely or in trouble.
Let's try to help each other in hard times.2. 앗
'12.5.3 10:32 PM (219.250.xxx.207) - 삭제된댓글rely on... 정말 오랜만에 보는 숙어네요
의지하다 ㅎㅎ
연속해서 비슷한 숙어들 더 있었는데
하나도 기억 안나요 ㅠ.ㅠ3. 원글
'12.5.3 10:43 PM (125.180.xxx.147)감사합니다.
많은 도움 됐어요 ^^4. 63discount
'12.5.3 11:44 PM (204.136.xxx.8)제 생각엔 직역보다 의역을 하는 것이 더 부드러울 것 같습니다.
Please feel free talk to me when you are in hard time or loenly. I wish we can comfort each other.5. poo
'12.5.4 12:38 AM (220.255.xxx.95)윗 영작 free이랑 talk사이에 to 가 빠졌네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 117841 | 리틀팍스, 원래 오류가 잦나요? 1 | 영어동화 | 2012/06/15 | 2,457 |
| 117840 | 아티쵸크 레시피 알려 주세요. 4 | 농부가 | 2012/06/15 | 1,695 |
| 117839 | 이 시간에 과자가 너무 먹고싶어서.. 2 | 식욕 | 2012/06/15 | 1,578 |
| 117838 | mbc 일일드라마 질문이요? 5 | ᆢ | 2012/06/15 | 1,627 |
| 117837 | MBC노조 홈페이지 폭주로 다운되었네요 4 | 참맛 | 2012/06/15 | 2,269 |
| 117836 | 매실액기스 담은 통을 옮겨도 되나요 1 | 매실 | 2012/06/15 | 1,659 |
| 117835 | 품위있는 중년의 차(car) 18 | 중년여성 | 2012/06/15 | 4,843 |
| 117834 | MB “4대강으로 가뭄 대비” 거짓말! 방송3사 비판 없어 7 | yjsdm | 2012/06/15 | 2,078 |
| 117833 | 엄마의 카톡. 5 | ... | 2012/06/15 | 3,370 |
| 117832 | 안입는 한복 처분방법은? 1 | 콩나물 | 2012/06/15 | 3,043 |
| 117831 | 엉엉우는 작은 아들.. 7 | 엉엉 우는 .. | 2012/06/15 | 2,704 |
| 117830 | 인간이 할짓이 아닌것 같아요..비정규직... 3 | 이건 정말 | 2012/06/15 | 2,064 |
| 117829 | 오원춘이 지나간 곳의 실종 및 미귀가자들 150여명은? 6 | 참맛 | 2012/06/15 | 4,036 |
| 117828 | 버리기 하고 있어요 4 | 버리기 | 2012/06/15 | 3,594 |
| 117827 | 요즘 부추 값이 싼가요? 8 | 부우추 | 2012/06/15 | 1,805 |
| 117826 | 나꼼수는 어떻게 듣나요? 3 | ? | 2012/06/15 | 1,159 |
| 117825 | 우울해요 집에 들어가기도 싫고 버스타고 여행중이네요 | ㅠㅠ | 2012/06/15 | 2,182 |
| 117824 | 풍년압력솥 2인용 현미밥도 잘 되나요? 10 | 귀여워 | 2012/06/15 | 4,023 |
| 117823 | [원전]日 태평양 연안서 멸치 잇달아 떼죽음 4 | 참맛 | 2012/06/15 | 4,087 |
| 117822 | 42억 '아이파크' 27억에 팔려...거품 본격파열 2 | 참맛 | 2012/06/15 | 2,878 |
| 117821 | 나꼽살 9회.대박입니다......(꼭 들어보세요) 12 | ..... | 2012/06/15 | 3,504 |
| 117820 | 마늘장아찌 질문이요 2 | 마늘 | 2012/06/15 | 1,409 |
| 117819 | 밑에 친구글 보고 적어요 3 | 쩝 | 2012/06/15 | 1,432 |
| 117818 | 축하해주세요^^ 울 아들 23번이래요~~ 3 | 너구리 | 2012/06/15 | 2,635 |
| 117817 | 중학교때 무조건 악기 하나씩 해야 하나요? 3 | 중학생 학부.. | 2012/06/15 | 2,381 |