82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,063
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
115306 드롱기 오븐 쓰시는분 사용법좀 부탁해요 9 범버복탱 2012/06/08 4,853
115305 짝 이번 회 다운받아서 봤는데요 (개인적인 인물 감상평) 3 .... 2012/06/08 2,352
115304 일본바다에 죽은 정어리떼... 9 ... 2012/06/08 3,047
115303 여름휴가때 상트페테르부르크에 가는데 1 유시아 2012/06/08 897
115302 23호를 쓰는데 목 보다 너무 하얗게 보여요 9 파우더팩트 2012/06/08 1,822
115301 인권위. . . 왜이러는지. . 1 하늘색 꿈 2012/06/08 979
115300 댄싱위드더스타에서 연습실 장면에서 허리랑 어깨 펴는데 사용하는 .. 3 문의 2012/06/08 1,595
115299 뒤에 소지섭이야기가 나와서말인데... 8 몬로 2012/06/08 3,548
115298 어제 있었던 일 3 이쁜딸 맘 2012/06/08 1,191
115297 수사 막바지..'쫓기는' 조현오, '느긋한' 검찰 1 세우실 2012/06/08 877
115296 이런경우의 이사비용 문의요 4 웃음이피어 2012/06/08 1,224
115295 자주 욱하고 사고치는 남편.. 그 원인을 이제 알겠어요. 6 칭찬하세요 2012/06/08 3,804
115294 매실엑기스 씨 빼야돼나요? 2 매실 2012/06/08 1,323
115293 인터넷에서 스마트폰 구입 요령... 47 기린 2012/06/08 6,870
115292 '뿌리 깊은 나무' 재미있었나요? 8 드라마 2012/06/08 2,463
115291 중1 아이들 건강검진 언제까지 해야 하나요 1 궁금 2012/06/08 819
115290 친정엄마에 대한 속풀이 9 아... 울.. 2012/06/08 2,092
115289 지현우 정말 로맨틱의 극치를 보여준것 같네요 ㅎ 5 세피로 2012/06/08 2,907
115288 요즘 국산 중형 유모차 어떤 브랜드가 괜찮나요?? 1 ... 2012/06/08 716
115287 오션타올의 바른 사용법은 뭔가용? 5 초보초보 2012/06/08 2,226
115286 슬슬 출산용품 목록 짜볼려구 해요. 우선 유모차 질문!! 9 예비맘 2012/06/08 1,009
115285 저 아침 댓바람부터 옷사고 왔어요 1 우후 2012/06/08 1,353
115284 지금 집 사지 말라는데요... 그럼 주거용 소유주택을 파는 것은.. 2 검은나비 2012/06/08 1,299
115283 근데 교대근무하면 밤에 한숨도 못자는건가요?? 6 ,,, 2012/06/08 1,548
115282 캐나다여행질문드립니다. 4 안젤리나 2012/06/08 1,149