82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,063
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
107403 위층 세탁기 물빠지는 배관에서 물이 떨어지네요. 3 아파트 2012/05/16 1,768
107402 타니아의 작은 집, 인생이 빛나는 정리의 마법 읽었는데요 7 우무 2012/05/15 4,267
107401 연수안받으면 운전하기 힘들지요? 11 바부 2012/05/15 2,375
107400 이석기 김재연 도대체 왜 저럴까요? 7 자연과나 2012/05/15 2,389
107399 19금)야동 안보는 남자는 없는걸까요? 17 ㅡ.ㅡ; 2012/05/15 12,599
107398 장조림을 했어요 그런데 이제서야 알았는데 9 쇠고기 장조.. 2012/05/15 4,785
107397 미분양된 빌라보니 안됐네요...어째.. 5 .. 2012/05/15 3,849
107396 패션왕넘넘 재밌는데.. 13 패션왕 2012/05/15 2,122
107395 국어 강사 추천 좀... 1 국어가 어렵.. 2012/05/15 1,157
107394 엉덩이가 너무 볼품이 없네요?보정속옷 써보신분? 5 납작녀 2012/05/15 1,615
107393 신랑이 프리랜서인데 대출받을수 있나요? 3 무보증 2012/05/15 1,285
107392 절에서 시주하라구 오는 스님이나 사람들 너무 무섭고 싫어요ㅠㅠ.. 11 종교 2012/05/15 4,779
107391 빛과 그림자에 주기자나온거들으셨음? 2 빛그 잼나 2012/05/15 2,169
107390 패션왕, 한시간내내 재밌다가 막판에 사랑이 뭔지 8 사랑 2012/05/15 2,617
107389 초보 운전자 고속도로를 달려야하는데 8 아.. 운전.. 2012/05/15 2,821
107388 다음주에 미국가서 2달 있다 온다는데 그런게 어학연수인가요 3 초등아이 친.. 2012/05/15 1,942
107387 안 다니면 어느정도 영어학원 2012/05/15 602
107386 결혼식 한복 여쭙니다.. 9 한복.. 2012/05/15 2,285
107385 인간관계 참 힘드네요. 5 속상해요. 2012/05/15 2,730
107384 디아블로가 그렇게 재미있나요? 3 아줌마도 가.. 2012/05/15 1,501
107383 제주도 신라호텔 투숙객 7 부럽 2012/05/15 3,582
107382 대학생들 연수가는 거요 3 ... 2012/05/15 805
107381 볶음고추장 진짜 유용한듯.. 205 .. 2012/05/15 16,242
107380 라텍스땜에 피부 더 나빠진 아토피 아이 있나요 5 나비드 2012/05/15 1,861
107379 이비인후과도보는 소아과샘 ... 이약 다먹어야할까요 4 환자 2012/05/15 1,290