82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,063
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
106852 스승의날 선물 기프트콘 이상한가요 8 선물 2012/05/14 2,562
106851 홍삼먹고 더더 피곤해질 수 있나요?? 8 홍삼 2012/05/14 2,793
106850 편의점택배보상 2 늦은오후 2012/05/14 1,476
106849 모유수유중인데 장염걸린 것 같아요.(더러움주의) 3 살려주세요 .. 2012/05/14 8,754
106848 한지민 연기 잘하네요 8 ;;; 2012/05/14 2,385
106847 부모님오시면 무슨 국 끓이시나요? 9 봄비 2012/05/14 1,843
106846 초6인 아들인데 말할때 발음이 너무 안좋아요... 2 달이 2012/05/14 1,090
106845 역술인중 "?연순"이란 이름 알고계신분...기.. ... 2012/05/14 834
106844 시어른들 오실때마다 여비 챙겨드려야 할까요? 11 어렵네 2012/05/14 2,170
106843 전세집 원상복구 하는거요.. 10 ... 2012/05/14 8,131
106842 [중앙] KT&G 사장도 케이블 회장도 불법사찰 당해 1 세우실 2012/05/14 1,060
106841 핏 이쁜 정장 바지 어디 있을까요. 7 .. 2012/05/14 2,405
106840 6월민주항쟁 25주년, 610명 시민합창단을 모집합니다! 어화 2012/05/14 674
106839 미국은 비행기값이 얼마나 되나요? 3 비행기 2012/05/14 7,710
106838 남자 선글라스 조언 꼭 부탁드려요~~ 2 ... 2012/05/14 1,588
106837 옆에 많이 읽은글중 댓글에 있는 스마트폰 분실시 대처법이요..... 7 ** 2012/05/14 2,926
106836 아래 화내는 남편얘기.. 어떻게 계속.. 2012/05/14 1,267
106835 적도의 남자 장일이 표정 1 장일아 2012/05/14 1,472
106834 스승의 날 선물 고민 좀 들어주세요..ㅠㅠ 2 선물고민 2012/05/14 1,486
106833 전세집 입주할때 그집에 물어볼께 어떤게 있나요?? 1 어려웡 2012/05/14 1,005
106832 좀벌레약 꼭 사야하나요? 1 청춘 2012/05/14 3,608
106831 거의 살색같은 베이지색 치마랑 어울리는 색은? 14 팁주세요ㅠ 2012/05/14 6,340
106830 4살 여아 신발 추천 부탁드려요~ 4 선물 2012/05/14 1,036
106829 해외여행가서 인터넷 사용하는 요령이요 5 어렵네요 2012/05/14 1,476
106828 주위에 감기 걸려 안낫고 있는 사람 많치 않나요? 9 요즘들어 2012/05/14 2,081