82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,059
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
102204 오늘 택배 배달 되나요? 근로자의 날이라 3 택배 2012/05/01 1,248
102203 박근혜 지지단체 행사 갔다… 2억 과태료 7 참맛 2012/05/01 1,784
102202 빡빡한 된장찌개 9 주부 3년차.. 2012/05/01 3,555
102201 인터넷갈아타기 2 스포츠채널보.. 2012/05/01 1,111
102200 쑥떡해서 냉동실에 두고 오래먹으려면 어떤 떡을??(콩고물은 싫은.. 2 시골여인 2012/05/01 1,529
102199 이력서에 희망연봉 작성시... 1 ㅇㄱ 2012/05/01 878
102198 뚱뚱한데 밝은 색 옷을 입고싶어요. 14 ㅠㅠ 2012/05/01 5,057
102197 햇빛 쨍쨍한 날이 너무 좋네요. 3 쨍쨍 2012/05/01 724
102196 16살 먹은 강아지가 물을 안 먹어요 ㅠ 11 까꽁 2012/05/01 3,205
102195 빈정대는 댓글들.. 6 익명이요 2012/05/01 1,492
102194 어디 가세요? 어린이날 2012/05/01 446
102193 살이 안빠져요!! 17 dd 2012/05/01 3,218
102192 바디로션의 지존은 어떤 제품일까요? 2 추천부탁해요.. 2012/05/01 2,003
102191 19) 잠자리가 안맞는 사람 64 난관 2012/05/01 28,536
102190 "경찰 나간지 1분만에" 살인사건 피해자 오빠.. 참맛 2012/05/01 1,900
102189 코스트코 레녹스그릇 싼가요 마이마이 2012/05/01 1,532
102188 컴화면 글씨체 어디서 바꾸나요? 1 컴화면 2012/05/01 595
102187 그게 뭐였는지 알려주세요 5 ㄹㄹ 2012/05/01 1,531
102186 자동차매연이 담배연기보다 훨씬 안좋다는게 진짜에요? 5 dd 2012/05/01 1,240
102185 피부과 vs 피부관리원 2 피부관리 2012/05/01 1,021
102184 발톱이 살을 찌르면 어디로 가야하나요? 8 걷고싶어서 2012/05/01 1,700
102183 32개월 짜리 아들이 저보고 oh my god 이라네요. ㅋㅋㅋ.. 6 기가막혀 2012/05/01 1,791
102182 일상생활 한몸 지탱하기도 이렇게 힘든 사람 계신가요? 1 한몸건사 2012/05/01 1,378
102181 아웃도어 좋아하는 남편 3 옷잘입고파 2012/05/01 1,117
102180 미국산 원산지 속인 쇠고기 4년간 400톤 5 트윗 2012/05/01 1,151