82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영어 문장의 의미가 정확히 뭔지 알려주세요.

// 조회수 : 1,094
작성일 : 2012-04-29 22:07:38

I don't believe we've met before.

No, I don't think we have.

우리가 전에 만난적 있다는게 믿을수 없어.

응, 나도 우리가 만난적 있다고 생각하지 않아.

맞나요? 얘네 둘 대화에서 둘다 만난적이 없는거죠?

헷갈리네요.

IP : 116.127.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 맞는데요?
    '12.4.29 10:09 PM (211.213.xxx.48)

    말씀하신게 맞아여.

  • 2.
    '12.4.29 10:10 PM (188.22.xxx.93)

    우리가 전에 만난적 없는거 같은데 (우리 처음 본 사이지?)
    맞아, 우리 안만났어 (응)

  • 3. 네네
    '12.4.29 10:12 PM (192.148.xxx.100)

    이거 해석 하 실 땐
    우리 초면 인 것 같군요.
    그래요, 초면입니다

    정도로 약간 격식차린 대화 예요..

  • 4. //
    '12.4.29 10:12 PM (116.127.xxx.165)

    두 분 감사드려요. 갑자기 저 대화를 보고 있으니 제가 아는 의미가 맞는지 흔들려서요.ㅠㅠ
    행복한 밤 되세요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1667475 패딩을 봤는데 너무 고급스러웠어요. s 15:30:58 2
1667474 학원선생님께 입시 상담 감사선물 어느정도면 될까요? 고3 15:29:27 25
1667473 햇빛과, 추위에 노출되면 못 생겨 보이나봐요. 1 걸어서출근 15:28:03 75
1667472 스트레스에 취약한 성격 1 ㅇㅇ 15:26:57 120
1667471 김용현측 낼 기자회견 한대요 10 ... 15:26:35 373
1667470 차우셰스쿠 부인 엘레나차우셰스쿠 악녀중 악녀네요 1 명신워너비 15:23:55 149
1667469 예배를 구실로 OB만나는 거 아녜요?? 1 참석자들 수.. 15:22:51 193
1667468 12월 3일 선관위 연수원에서 실무자,민간인 90여명 감금 정황.. 2 // 15:15:21 390
1667467 유산분배 할 때 잘사는 형제는 포기하는 경우가 많나요? 7 유산 15:13:56 628
1667466 크리스마스 휴일에 한 일 1 ㅇ-ㅇ 15:13:45 286
1667465 알바다니는데 그곳 장사가 너무 잘되요 3 ... 15:08:43 1,364
1667464 푸바오 소식 전해주던 비비이모 계정이 3 인스타 15:07:52 663
1667463 타고난 인복...정말 존재하는 걸까요? 16 aa 15:02:49 1,331
1667462 택배가 잘못 온거 같은데 어떻게 5 택배 15:02:43 387
1667461 오징어게임이요. 일주일에 한편씩 1 오갬 15:02:40 652
1667460 지성피부, 귓바퀴 어떻게 씻으세요 5 나이드니 14:59:35 612
1667459 반려동물에 어느선까지 투자?가 가능이신가요 ? 8 ㅁㅁ 14:59:25 396
1667458 이준석 야 임마 조용히해 라고 씨부린거 까먹었나 3 14:57:47 797
1667457 서브스턴스 보신분 3 ㅇㅇ 14:57:43 307
1667456 마산 박물관-조선총독부글씨 전시 2 이뻐 14:53:52 321
1667455 춥기만 하면 배탈이 나는데요. 5 배탈 14:51:30 387
1667454 나 아니면 굶어죽을 셈 인가 4 14:46:38 1,479
1667453 여에스더 부럽네요 19 ... 14:44:57 2,651
1667452 크리스마스 분위기 6 지나가다가 14:44:49 930
1667451 그러니깐,윤도리의 속셈은.. 15 Vv 14:41:51 1,805