82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 669
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    107779 아는엄마가 아이가 공부를 안한다고 넋두리를 늘어놓는데... 26 같은동 2012/05/16 8,378
    107778 시트로넬라 아로마 원액을 사서 창에 뿌리면 올 여름 모기가 안올.. 4 보라시트로넬.. 2012/05/16 1,786
    107777 방송3사 '언론사 파업사태' 관심 없다는 거 인증!! yjsdm 2012/05/16 864
    107776 다이어트하면 원래 이렇게 피곤한가요? 5 피곤... 2012/05/16 2,355
    107775 내용지웁니다 덧글 감사해요 37 루님 2012/05/16 6,351
    107774 개주인 1 2012/05/16 719
    107773 옆집에서..혹은 윗집에서..고사떡을 준다면 20 싫어하실라나.. 2012/05/16 5,942
    107772 은행 인증서 갱신하면 예전 인증서는 다 무효? 4 ... 2012/05/16 995
    107771 선지국 끓일때 멸치디포리 육수 써도 괜찮을까요? 선지국 2012/05/16 722
    107770 리코더 시 플랫은 어떻게 연주하죠? 1 급3학년 2012/05/16 11,020
    107769 머리좋은아이vs 공부 잘하는 아이 누굴 원하시나요?? 6 으흑 2012/05/16 1,741
    107768 남편이 며칠전부터 피곤해합니다 4 엄마딸 2012/05/16 899
    107767 서울은 중간 기말이 아예없나요? 2 궁금 2012/05/16 695
    107766 과일꽂이 전날 해놓으면 안될까요? 2 ... 2012/05/16 991
    107765 얼마전 새끼낳은 고양이가 자꾸 생각납니다 10 두딸맘 2012/05/16 1,021
    107764 받지 말았어야 했는데 답답 2012/05/16 876
    107763 외식하면 그날 밤 몸가려운 분 계세요? 10 .. 2012/05/16 1,758
    107762 82에서 도움 받은 일들^^ 1 고고씽랄라 2012/05/16 846
    107761 초2 수학..담임선생님이 단원평가를 너무 어렵게 냅니다. 18 바느질하는 .. 2012/05/16 6,177
    107760 제 아들이 머리는 좋은데 공부를 안해요. 6 돌이킬수없는.. 2012/05/16 2,233
    107759 지난날... 시모의 만행 14 스마일 2012/05/16 4,101
    107758 16살의 비행청소년 4 어떡하나요 2012/05/16 1,249
    107757 아이없이 사시는분...어떠세요?? 12 ddd 2012/05/16 2,530
    107756 남편이 핸드폰악세사리점을 해볼생각이라는데.. 5 조언구함 2012/05/16 1,358
    107755 정말 분통 터지네요.. 3 안드로로갈까.. 2012/05/16 1,432