82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 잘하시는부 계신가요? 한국어-->중국어 번역 부탁드립니다.

중국어 조회수 : 668
작성일 : 2012-04-27 13:55:04
아,, 자연스럽게 번연이 안 되서요.. 혹시 중국어 잘 하시는분,, 아래 문장 중국어로 번역 부탁드려요~~

제가 하면 너무 부자연 스러워서,, 중국어 잘 하시는 분 계신가요~ 부탁 부탁,,,



"중국인들은 예로부터 개가 도깨비나 요괴 등과 같은 잡귀를 물리쳐주고, 

질병이나 재앙을 막아주는 등의 능력이 있다고 믿었다. 

개를 죽여서 성 4대문 안에 걸어두고 벌레나 해로운 것과 잡스러운 것을 쫓았는데, 

지금은 흰개를 죽여 그 피를 대문에 뿌린다. 이것이 정월에 흰 개로 액막이 하는 풍습이다."
IP : 221.217.xxx.22
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    103933 저축은행퇴출관련 문의드려요~답좀해주세요~~ 3 속상해~ 2012/05/06 1,155
    103932 100m 몇초에 뛰시나요? 16 30대 중반.. 2012/05/06 1,987
    103931 베란다 방충망과 샷시문 사이의 틈새로... 2 ^^ 2012/05/06 3,209
    103930 잘먹던 꽃게때문에 두드러기가 난 경우 먹으면 안될까요 8 몇십년 2012/05/06 3,840
    103929 노무현 대통령 추모 광고공지 3일차 5 지나 2012/05/06 761
    103928 분당/분당 주변 서울 에서 볼링 배울만한 곳 있나요? 2 볼링 2012/05/06 2,344
    103927 술만 먹지마래요. 7 동동쥬 2012/05/06 1,849
    103926 얼마전 베스트갔던 지나치게 중립적인 친구 글 보고 생각나는 일 6 마루 2012/05/06 2,708
    103925 아~ 내가 좋은순간 1 행복 2012/05/06 703
    103924 집나간 사람을 찾습니다. 2012/05/06 1,133
    103923 노무현. 3주기 입니다......궁금 합니다 19 .... 2012/05/06 1,599
    103922 술만 먹지마래요. 동동쥬 2012/05/06 667
    103921 인생은 무엇을 쫓아살아야하나요 2 인생 2012/05/06 1,460
    103920 노총각들 중 부산, 울산 남자들이 적극적인 것 같아요 7 푸른바다 2012/05/06 3,550
    103919 에픽하이 자작곡 모두 타블로가 하죠? 10 질문 2012/05/06 2,820
    103918 운동장 김여사 사건...그후 17 ... 2012/05/06 11,231
    103917 경찰대는 일년에 120명이나 나오는데 9 마리 2012/05/06 3,410
    103916 10억에 분담금 2억5천정도 8 마리 2012/05/06 2,440
    103915 문구 거리 오늘도 문 열겠죠? 동대문 2012/05/06 802
    103914 검버섯도 피부과치료 받음 없어지는지요 5 검버섯 2012/05/06 3,705
    103913 솔직히 강남 욕해도 돈만 있으면 17 마리 2012/05/06 3,342
    103912 드라마 49일 이제야 보는데 잼있네요 6 드라마 2012/05/06 1,680
    103911 대구에 중매잘하시는 뚜쟁이분 소개부탁드려요. 6 도와주세요~.. 2012/05/06 4,567
    103910 참치김치찌개 맛있게 끓이는 노하우좀 알려주세요 4 김치찌개 2012/05/06 2,277
    103909 선물로 받은ipl효과? 7 늙은 아줌마.. 2012/05/06 1,851