"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 612
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 103955 | 남의 외모 가지고 생각없이 말하는 사람들.. 3 | 여전히통통 | 2012/05/02 | 1,846 |
| 103954 | 돈이 최고라는 말이 이해되는 이유는요 2 | 돈 | 2012/05/02 | 1,770 |
| 103953 | 진짜 눈 호강 사진 올립니다.jpg 2 | 꾸즈 | 2012/05/02 | 2,712 |
| 103952 | 누가 더 억울한지 봐주세요 6 | 급질 | 2012/05/02 | 1,531 |
| 103951 | 얼바인 사시는 분 도와주세요~ ^^ 5 | 얼바인 | 2012/05/02 | 6,237 |
| 103950 | 베이비 시터가 애를 자꾸 재우네요. 7 | 흠 | 2012/05/02 | 3,062 |
| 103949 | 조중동을 보면.. 정말 빠져든다 | 아마미마인 | 2012/05/02 | 1,099 |
| 103948 | 남자 벗은 거 봐도 아무렇지도 않네요 14 | 은 | 2012/05/02 | 4,630 |
| 103947 | 남자친구랑 헤어질때 9 | 헤어짐 | 2012/05/02 | 5,140 |
| 103946 | 브라탑 추천해주세요 4 | Alma | 2012/05/02 | 2,301 |
| 103945 | 일본이 확실히 우리나라보다 야구를 잘 하나봐요.. 9 | 이승엽선수 | 2012/05/02 | 1,294 |
| 103944 | 하루에 커피나 차 보통 몇잔 드세요? 15 | ㅇㄹㄹㄹ | 2012/05/02 | 3,501 |
| 103943 | 완젼 한여름이네요..ㅠ.ㅠ 3 | 헉 | 2012/05/02 | 1,420 |
| 103942 | 옥탑방 서열 정리표 8 | 초여름 | 2012/05/02 | 2,203 |
| 103941 | 어떤 40대 여자 164/50 인데 완전 비쩍 말랐어요 7 | 체중 | 2012/05/02 | 4,338 |
| 103940 | 하동펜션 괜찮은곳 추천해주세요 1 | 초초 | 2012/05/02 | 1,030 |
| 103939 | 수학샘 중1수학 문제좀 풀어주세요. 7 | 대구맘 | 2012/05/02 | 1,077 |
| 103938 | 미군속들 대우나 복지가 대단한가요? 8 | 궁금 | 2012/05/02 | 4,141 |
| 103937 | 중간고사 컨닝한걸 선생님께 고자질한 아이 11 | HappyM.. | 2012/05/02 | 3,592 |
| 103936 | 여러분들은 어떤 휴일 보내셨나요?ㅎㅎ | jjing | 2012/05/02 | 954 |
| 103935 | 김지수씨 기사 보셨어요? 34 | 센스민 | 2012/05/02 | 20,691 |
| 103934 | 정운천 당시 농식품부 장관 “광우병 땐 수입 중단 발표, 촛불 .. | 세우실 | 2012/05/02 | 863 |
| 103933 | 뉴질랜드산 약 먹는데 약이 왜이리 큰가요.. 1 | 외국약 | 2012/05/02 | 763 |
| 103932 | 저렴이 플랫슈즈 2 | 아웅 | 2012/05/02 | 1,762 |
| 103931 | 주식.. 알면 알수록 더 힘든것 같아요.. 6 | 주식 | 2012/05/02 | 2,302 |