"다니는 개는 배 채우고, 누운 개는 배 채인다"
이거 중국어로 번역 부탁드려요~~~~~~~~``
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 잘하시는분,, 속담 번역 부탁해요~~~
중국어 조회수 : 579
작성일 : 2012-04-25 15:25:46
중국어 잘하시시는 분, 한국 속담
IP : 221.217.xxx.155
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ....
'12.4.25 3:54 PM (203.233.xxx.130)勤犬得足食，懒犬得人踢
2. 또마띠또
'12.4.25 5:43 PM (175.215.xxx.73)우왕!!!!!!!!!!!!!!
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 105825 | 적도의 남자 장일이가 불쌍하다니요.. 6 | 적남 | 2012/05/11 | 1,766 |
| 105824 | 패션왕 보다보니 5 | yaani | 2012/05/11 | 1,730 |
| 105823 | 공무원이 과연 좋나요... 17 | 9급 | 2012/05/11 | 5,350 |
| 105822 | 남은 간장게장 간장 잘 활용하는 비법 좀 알려주세요 7 | 게장 | 2012/05/11 | 10,530 |
| 105821 | 엄마 휴대혼 하나 해드리려는데 기종 추천부탁드려요.. 2 | 애엄마 | 2012/05/11 | 1,054 |
| 105820 | 티몬에서 TGIF 베스트 커플셋 사신분? 4 | love | 2012/05/11 | 1,114 |
| 105819 | 부모란..어느 선까지 참고 인내해야 하는 걸까요? 18 | 부모되기 힘.. | 2012/05/11 | 3,977 |
| 105818 | 오늘 왜이리 춥죠? 7 | 갑자기춥네 .. | 2012/05/11 | 2,522 |
| 105817 | Sk2 페이셜트리트먼트 에센스와 다른 브랜드 같이 사용하시는분?.. 2 | .. | 2012/05/11 | 1,224 |
| 105816 | 김소은이 들고나온 가방좀 알려주세요~ 5 | 루삐피삐 | 2012/05/11 | 709 |
| 105815 | 82쿡 데뷔했어욤!! 잘 부탁합니다 5 | Natyu | 2012/05/11 | 723 |
| 105814 | " 가계부 " 꾸준히 쓰시는 분들.. 비결 좀.. 11 | 보람차게 | 2012/05/11 | 2,126 |
| 105813 | 학생들에게 술,담배파는 편의점 고발하고 싶어요. 4 | 편의점 | 2012/05/11 | 1,053 |
| 105812 | 심하게 소심하고 낯가리는 분들 있으세요? 5 | 냐옹이 | 2012/05/11 | 2,098 |
| 105811 | 너무 속상해요..불심검문소리듣고 ..... 6 | 불심검문 | 2012/05/11 | 1,449 |
| 105810 | 검찰 "조현오 얘기는 황당. 결론은 허위" 9 | 참맛 | 2012/05/11 | 2,196 |
| 105809 | A/S 이게 맞나요? | 세상이 야속.. | 2012/05/11 | 873 |
| 105808 | 등신들의 만찬이래요...ㅎㅎ 17 | 이해불가 | 2012/05/11 | 10,485 |
| 105807 | 식기세척기 화물택배로 하면 얼마 나올까요? 1 | aloka | 2012/05/11 | 1,330 |
| 105806 | 쇄골부분이 아플 땐 어느 병원? 1 | 화초엄니 | 2012/05/11 | 1,184 |
| 105805 | 닥터지바고 영화나 책 읽어보신분 9 | 남자의 심리.. | 2012/05/11 | 1,390 |
| 105804 | 감기시 약을 계속 먹어야 나을까요? 7 | .. | 2012/05/11 | 1,106 |
| 105803 | 오늘 반팔입을 날씨 아니죠? 5 | .. | 2012/05/11 | 1,891 |
| 105802 | 스승의 날 .... 7 | .... | 2012/05/11 | 1,620 |
| 105801 | 아이들 책상 정리 어케 하나요?? 1 | 책상 | 2012/05/11 | 1,430 |