만추 보다가...
작성일 : 2012-04-25 15:24:26
1251874
제가 너무 큰 기대를 했었나봐요.특히 현빈 발음이 좀 그러네요.너무 정확하게 발음해서 부자연스러운...제가 원래 영화나 미드같은거보면 잘 못알아듣는데..현빈씨 발음은 너무 정확(?)하다 못해 약간의 경직이 있어서 잘 알아듣겠네요.갑자기 궁금해지는데 중국은 영어권 아닐텐데 탕웨이는 발음이 아주 자연스럽네요.정말 현지인같은 발음...전에 두번째사랑에서 하정우가 영어를 잘했던것으로 기억하는데 현빈은 그에 살짝 못미치는 실력이더라구요.블러드에서 전지현도 영화자체는 안습이었지만 발음 괜찮았구요.혹시 이병헌이나 비 나오는 헐리우드영화는 발음이 어떤지 궁금해요.혹시 보신분 계세요?전 이병헌,비 나오는 영화는 안봐서요.
IP : 223.33.xxx.8
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 흰둥이
'12.4.25 3:39 PM
(110.70.xxx.63)
현빈 캐릭터가 그렇지 않나요? 사고치고 미국으로 도망간 양아(?) 캐릭터
2. ..
'12.4.25 3:51 PM
(211.207.xxx.82)
전 기대했다가 이렇게 재미없는 영화도 오랜만...
탕웨이만 참 예뻤다는...
3. ..
'12.4.25 3:54 PM
(183.99.xxx.32)
현빈 영어 실력상 설정상 미국간지 얼마 안된 사람이라고 했다고 들었어요.
영화의 포인트는 배우의 영어발음이 아닌데 그것이 거슬렸다면 영화자체가 님께 별로 어필을 못했나보네요. 취향에 안 맞는 영화셨나보군요..
4. 원글
'12.4.25 4:19 PM
(223.33.xxx.8)
그렇군요.그럼 현빈씨 만추에서 충분히 자기몫의 연기를 잘한거네요.전 그런줄도 모르고...에고고 윗분 말씀데로라면 현빈씨 영어는 백점짜리네요^^제가 좀 까다로운가봐요.영화에 빠져들질 못하고 자꾸 두 배우 발음에만;;
5. ,,
'12.4.25 5:14 PM
(220.88.xxx.221)
탕웨이가 무슨 미국 공대 출신이에요?
중국에서 연출 공부하고 연기자 생활 좀 하다 색계 이후 중국서 활동 금지되고 영국가서 어학연수 했어요.
탕웨이가 민낯으로 수수하게 입고 공대관련 책 들고 있는 사진 보고 오해하셨나봐요.
현빈 영어는 문장도 미국 온지 몇년 안된 수준으로 시나리오를 썼어요.
6. 또마띠또
'12.4.25 5:47 PM
(175.215.xxx.73)
탕웨이가 미국공대출신이라니.ㅋㅋㅋㅋ.. 그리고 중국인들이 영어 발음하면, 한국인들 듣기에 한국사람보다 훨씬 더 잘하는 것 처럼 들려요. 비슷한 발음들이 많으니.그리고 잘 굴려요..자세히 들으면 중국식 영어발음입니다. 그리고 중국엔 영화학교도 워낙 경쟁률이 높아 배우들이 못하는게 없어요. 색계 보니까 경극 노래도 잘하던데, 춤도 잘 추고요..
현빈은 언어는 좀 못하는 듯 하면서, 연기를 잘하던데요.(현지인도 아니고 저정도면 됬다고 생각합니다. 미국간지 얼마 안된 사람역이라..충분합니다)
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
105812 |
심하게 소심하고 낯가리는 분들 있으세요? 5 |
냐옹이 |
2012/05/11 |
2,098 |
105811 |
너무 속상해요..불심검문소리듣고 ..... 6 |
불심검문 |
2012/05/11 |
1,449 |
105810 |
검찰 "조현오 얘기는 황당. 결론은 허위" 9 |
참맛 |
2012/05/11 |
2,196 |
105809 |
A/S 이게 맞나요? |
세상이 야속.. |
2012/05/11 |
873 |
105808 |
등신들의 만찬이래요...ㅎㅎ 17 |
이해불가 |
2012/05/11 |
10,485 |
105807 |
식기세척기 화물택배로 하면 얼마 나올까요? 1 |
aloka |
2012/05/11 |
1,330 |
105806 |
쇄골부분이 아플 땐 어느 병원? 1 |
화초엄니 |
2012/05/11 |
1,184 |
105805 |
닥터지바고 영화나 책 읽어보신분 9 |
남자의 심리.. |
2012/05/11 |
1,390 |
105804 |
감기시 약을 계속 먹어야 나을까요? 7 |
.. |
2012/05/11 |
1,106 |
105803 |
오늘 반팔입을 날씨 아니죠? 5 |
.. |
2012/05/11 |
1,891 |
105802 |
스승의 날 .... 7 |
.... |
2012/05/11 |
1,620 |
105801 |
아이들 책상 정리 어케 하나요?? 1 |
책상 |
2012/05/11 |
1,430 |
105800 |
서울 빌라 전세 많은 곳은 어디인가요?(동작-서초 7호선 라인... 5 |
궁금궁금 |
2012/05/11 |
3,455 |
105799 |
자주 가던 보세옷 가게가 없어졌어요.. 1 |
이뻤는데.... |
2012/05/11 |
1,310 |
105798 |
코스트코 커크랜드세제 구입했는데요 2 |
세제 |
2012/05/11 |
1,809 |
105797 |
약은 약국에 버리라고 하셨잖아요. 17 |
약은약국에 |
2012/05/11 |
3,460 |
105796 |
뒤늦게 원빈'아저씨'를 봤어요. 꺄아.... 18 |
가 |
2012/05/11 |
2,658 |
105795 |
자연을 왜 가만두지 못해 안달일까요? 9 |
휴 |
2012/05/11 |
965 |
105794 |
SEP 써 보신 분, SEP 파운데이션 좋나요?? |
파운데이션 .. |
2012/05/11 |
1,992 |
105793 |
남자 캐주얼에 양말 안 신고 신발 신나요? 4 |
멋쟁이분들~.. |
2012/05/11 |
2,221 |
105792 |
뒤늦은 어버이날 선물자랑 3 |
자랑질 |
2012/05/11 |
1,625 |
105791 |
어버이날 선물... 미리 전복을 보내드리고 거듭 속이 상하네요... 14 |
속상해서.... |
2012/05/11 |
3,420 |
105790 |
밖에 음식 맛없고 더럽다고 해도, 시댁에서 자꾸 그러시면 별로더.. 7 |
이익 |
2012/05/11 |
2,652 |
105789 |
샤이니 태민이 너무 좋아졌어요. 7 |
ㅠㅠ |
2012/05/11 |
2,481 |
105788 |
돼지바 좋아하시는분들 2 |
돼지봐 |
2012/05/11 |
1,111 |