82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,263
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
114276 유지인썬캡 봐주세요.. 11 ... 2012/05/23 4,221
114275 패션왕 강영걸을 죽인범인은누구인가요? 17 패션왕 2012/05/23 4,190
114274 지퍼 고장났을 때요.. 6 고칠수 있는.. 2012/05/23 6,456
114273 도와주세요 5 경리 2012/05/23 884
114272 코슷코에서 어제 무선 청소기 할인하길래 샀는데... 9 청소기 2012/05/23 2,377
114271 아날로그에서 디지털 방송 전환시 1 .. 2012/05/23 961
114270 지루한 싸움을 시작하며 8 투하트 2012/05/23 1,604
114269 꼴등만 하는 아이 어찌해야 할까요? 14 중학생 2012/05/23 2,989
114268 방울토마토는 유전자조작인가요? 11 머리야~ 2012/05/23 5,245
114267 나이 어리다고 만만하게 대하는 직장동료(?) 참아야 할까요? 1 알바 2012/05/23 1,359
114266 초코파이가 유해 음식인가요? 15 참나 2012/05/23 4,375
114265 엘리자벳,재미있을까요? 6 초6맘 2012/05/23 1,318
114264 패션왕에서 제일 연기 잘 한 이 누군가요? 3 그립다. 2012/05/23 1,973
114263 보라색 야채 많이 먹는 법 가르쳐 주세요 5 건강 2012/05/23 2,166
114262 5월 23일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/05/23 800
114261 농심 미쿡소로 스프 만든다는게 맞는지요? 10 정말? 2012/05/23 2,228
114260 (질문)밥에 넣을 팥 불릴때요. 11 .. 2012/05/23 2,984
114259 구글 로고 역대 최강이네요. 5 오늘 2012/05/23 2,344
114258 [노무현 대통령님 미공개 동영상 첫 공개] 인간적인, 너무나 인.. 14 스뎅 2012/05/23 1,652
114257 내일 백일인 아기, 여름옷 선물 사이즈 뭐가 좋을까요? 11 궁금 2012/05/23 4,978
114256 이런 경우 옷값을 물어줘야 한다고 생각하세요? 4 .. 2012/05/23 2,311
114255 혹시 마포구 성산동쪽 사시는 학부모님들 계실까요? 3 .. 2012/05/23 1,954
114254 패션왕의 교훈, 큰부자가 되려면 11 충격 2012/05/23 4,672
114253 쓸만한 야채다지기는 무엇? 2 손목이 2012/05/23 1,338
114252 밴님의 채소스프 먹고나서 너무 일찍 깨져요. 7 수면부족 2012/05/23 2,408