82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 1,263
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
116803 딸의 친구관계와 엄마 1 ^^ 2012/05/30 2,217
116802 피잣집에서 주는 피클 냉장고에 보관해야 하나요? 1 화초엄니 2012/05/30 1,610
116801 ..각시탈 3 기봉이 2012/05/30 1,926
116800 린나이가스의류건조기 설치하신분 좀 봐주세요 4 주부 2012/05/30 8,711
116799 자전거 트레일러 사용해보신 분... 1 ^^ 2012/05/30 3,646
116798 연인과 기념일.. 1 ㅁㄴㅇㄹ 2012/05/30 1,480
116797 서도호전 보러 원정가요~근처 초등생들과 갈 식당 있을까요?? 4 지방 2012/05/30 1,377
116796 다이어트 16, 17일차 8 실미도 다이.. 2012/05/30 2,437
116795 많이 물러진 김치 찌게 해먹으면 괜찮은가요? 1 .. 2012/05/30 1,660
116794 남편 반팔 와이셔츠 안에 런닝을 입혀야 할까요? 6 꼬꼬꼬 2012/05/30 13,628
116793 빈혈수치가 4.9에요. 병원 어느과로 가야하나요? 23 빈혈 2012/05/30 42,774
116792 소비자보호원 추천 무선주전자 주문했어요 1 무선주전자 2012/05/30 1,630
116791 홈택스로 종합소득세 신고할 때 2 종합소득세 2012/05/30 2,089
116790 태국 여행중 음식 주문할때요.. 6 태국 2012/05/30 1,762
116789 이혼한 남성과의 만남중 고민 37 mabatt.. 2012/05/30 11,788
116788 양진우? 현우성? 1 도플갱어 2012/05/30 3,221
116787 제습기 사용안할때 보관하기 어떠세요? 1 .. 2012/05/30 1,482
116786 일본 방사능 상황에 대해 아시는 분 계실까요? 3 오사카 2012/05/30 2,388
116785 충북 음성군 대소면에서 ..... 1 혹시 2012/05/30 1,629
116784 운전연수에 관하여 9 운동절실필요.. 2012/05/30 2,226
116783 카누 커피 맛있나요? 20 커피프린세스.. 2012/05/30 6,892
116782 공과대를 가려는 고1 이과 지망생이 읽을 만한 책 추천바랍니다... 2 예비공대생 2012/05/30 4,152
116781 근육에 좋은 운동 추천 부탁드려요. 4 ... 2012/05/30 2,009
116780 이유가 뭘까요? 2 생리통정복 2012/05/30 1,103
116779 멸치볶음 물엿이나 꿀없이 설탕만으로 가능할까요? 7 기찮어 2012/05/30 2,703