82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 881
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
100398 금주랑 영표는 왜 키스도 안 할까요? 2 복희누나 2012/04/23 1,072
100397 남산통신님, 고마워요!^^ 2 벚꽃구경 2012/04/23 709
100396 박원순 "맥쿼리 의혹, 자체적으로 사실 확인중".. 3 샬랄라 2012/04/23 1,286
100395 지금 왼쪽 광고창에 나오는 알텐바흐 유리주전자요. 2 화초엄니 2012/04/23 2,173
100394 음악 무료로 듣는 어플 나왔네요..^^ 8 아침향기 2012/04/23 2,460
100393 4월 23일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/04/23 776
100392 신경안정제와 우울증약 3 우울증 2012/04/23 2,698
100391 얼굴관리를 어떻게 해주나요? 3 샵에서는 2012/04/23 1,575
100390 시체 냄새라는 것... 7 궁금 2012/04/23 7,397
100389 김건모가 나온다네요` 6 나가수2 2012/04/23 1,407
100388 가수 이소라.. 살 엄청 빠지지 않았어요? 3 .. 2012/04/23 2,845
100387 중요한 순간에 입을 옷..... 5 choice.. 2012/04/23 1,435
100386 심리상담사 자격증은 특별히 알아주는곳이 있나요? 5 .. 2012/04/23 1,942
100385 미숫가루 좋아하세요? 3 엘라 2012/04/23 1,282
100384 각질제거에 특효제품도 공유해요~ 10 아놔미춰버리.. 2012/04/23 2,423
100383 학교 안가고 싶어하는 중고등 아이 혹시 경험하신분~ 3 학교 2012/04/23 1,012
100382 핸드폰 비밀번호를 절대 알려주지를 않는데요 2 초6 2012/04/23 1,108
100381 싱그러운 지방 캠퍼스 1 아침 2012/04/23 861
100380 살찌는 법좀!!!!! 18 방탄모장착!.. 2012/04/23 1,872
100379 박인수씨 이야기 보는데 2 인간극장 2012/04/23 1,444
100378 홈쇼핑에서 파는 법랑냄비 어던가요 법랑 2012/04/23 580
100377 둘 이상의 자녀, 차별 하시나요? 36 부모의 자격.. 2012/04/23 9,145
100376 서울시, 노동복지센터 6월 개소 2 샬랄라 2012/04/23 722
100375 잔머리가 삐죽삐죽 서서 정말 고민이에요. 2 ㅛㅛ 2012/04/23 1,573
100374 몸매 좋은데 얼굴 별로 vs 얼굴 이쁜데 몸매 별로. 고르라면요.. 29 세아 2012/04/23 23,572