82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 중 어느 것이 맞나요?

답을 알려주세요 조회수 : 757
작성일 : 2012-04-22 12:42:25

As a result, she'll be able to serve only 32 middle-school students this summer for a four-week program instead of 55 for a six-week programs last year.

 

위 문장에서 32 middle-school students는 32명의 중학생인가요 아님 32개 중학교의 학생들인가요?

전 32명의 중학생이라 생각했거든요. 만약 32개 학교 학생이라면 students of 32 middle-schools라고 해야 하지 않나요?

좀 알려주세요.

IP : 118.218.xxx.159
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.4.22 12:46 PM (121.166.xxx.233)

    32명의 중학생이 맞네요.

  • 2. 코스코
    '12.4.22 12:48 PM (121.166.xxx.236)

    원글님 말씀이 맞습니다

  • 3. 포실포실
    '12.4.22 12:59 PM (203.45.xxx.169)

    혼자 뭔 수로 32개 학교애서 온 학샹들을 맡아요...
    두마리씩만 와도 64마리의.먼스터들인데!! ㅜ.ㅠ

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
104601 당권파 정말 황당하네요..이젠 투표용지에 풀이 되살아났다?? 6 어이구 2012/05/08 1,260
104600 개구리알을 먹었는데...괜챦을까요? 16 ... 2012/05/08 4,350
104599 어젯밤 담근 오이소박이가 많이 싱거운데.. 2 어쩌지요? 2012/05/08 1,033
104598 중1아이 수학 방정식의 응용이 안되요 2 수학머리 2012/05/08 1,114
104597 제 일상은 이래요..여러분들은요? 3 일상 2012/05/08 1,377
104596 사무실건물이 경매로 넘어갔는데.....조언해주세요 2 다정 2012/05/08 704
104595 수세미를 말리고나서부터 컵에 냄새가 안나요. 10 배워야혀 2012/05/08 3,412
104594 나는 친박이다 호회 - 굿바이 쉐프죠쉬 5 나친박 2012/05/08 1,279
104593 일렉트룩스 냉장고 어떤가요? 1 .... 2012/05/08 1,987
104592 여자아이 뱃살 없애는 비법 있나요? 8 ... 2012/05/08 4,647
104591 학교고민 중학교 2012/05/08 699
104590 인터넷에서 냉장고 샀는데, 배달이 원래 늦나요? 7 답답 2012/05/08 1,141
104589 아이들은 소아과 진료가 먼저 아닌가요? 3 ... 2012/05/08 855
104588 배가 고플때 나는 소리 5 천둥소리 2012/05/08 1,062
104587 아말감보다 레진이 좋기는 하나요? 13 2012/05/08 12,024
104586 반찬 택배로 보내보신분? 부모님께 보낼 반찬 추천도 좀.. 5 반찬 2012/05/08 5,656
104585 쉰목소리 5일째. 목소리가 거의 안나와요. 5 알려주세요... 2012/05/08 9,870
104584 <필독>방사능식품시민측정소 개설- 엄마들 같이 민원넣.. 4 녹색 2012/05/08 967
104583 와! 이게 사실이믄 해체만이 답이네요 1 호박덩쿨 2012/05/08 1,610
104582 며칠 전에 마트에서 본 건데 중년의 남자가 속옷매장에서 3 zzz 2012/05/08 2,268
104581 아이 인라인 스케이트는 어떻게 가르키나요 1 블루 2012/05/08 967
104580 수학시험 서술형문제,,,답만쓴경우,,,오답처리,,어디가서 하소연.. 10 ㅂ ㅂ 2012/05/08 1,895
104579 [원전]Koriyama시의 20여개 학교서 핫스팟 발견 참맛 2012/05/08 1,095
104578 급질)월급여가200이면 5 어버이날 2012/05/08 1,893
104577 박영준 前 지식경제부 차관 결국 구속…각종 의혹수사 '급물살' 1 세우실 2012/05/08 604