안녕하세요.
번번히 신세를 지네요..
오늘도 딱 한문장만 부탁드려요.
More like short because short means less work, right?
배경내용은,
아이들이 시를 지으려고 이리저리 노력하는 가운데,
어떤 아이가 자기는 짧은 시를 짓을 거라고 합니다.
그말을 듣고, 다른 아이가 한 말이예요.
대충 의미는 가는데, 정확한 해석이 안되네요.
More like short?
because?
고수님들 의견 부탁합니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁드립니다.
최선을다하자 조회수 : 484
작성일 : 2012-04-01 17:29:09
IP : 59.17.xxx.194
2 개의 댓글이 있습니다.
1. Tranquilo
'12.4.1 5:45 PM (211.204.xxx.133)완전한 문장이 아니고 부분 어구입니다. 질문에 대한 답을 저렇게 짧게 한것 같네요.
Are you going to write a long poem?
No, (my poem will be ) more like (a) short (one) because (a ) short (poem) means less work, right?
구어체로 흔히 쓰는 축약표현입니다. 틀린건 아닌데 문어로는 사용하면 안되는 정도입니다.2. 최선을다하자
'12.4.1 5:56 PM (59.17.xxx.194)우와.. 대단하시네요.
생략된 것 까지도 읽어내는 능력 넘 부럽네요.
감사합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 91988 | 버럭 이영호 거짓말 들통~! 1 | 뻔대들! | 2012/04/05 | 628 |
| 91987 | 사진은 보고선 우리용민이를 욕하는지...참..바보같아.. 5 | 아주웃겨 | 2012/04/05 | 1,146 |
| 91986 | 내일 양복 사러 서울 가는데 할인매장 어디어디에 있나요? 3 | 지방사람 | 2012/04/05 | 4,373 |
| 91985 | 아차산역 신토불이 떡볶이 아세요? 19 | 분식녀 | 2012/04/05 | 4,645 |
| 91984 | 60대 엄마 플리츠플리츠의 주름옷.. 활용도 높을까요? 6 | ... | 2012/04/05 | 3,008 |
| 91983 | 문대성은 왜 사과 안한대요? 10 | 흠 | 2012/04/05 | 1,481 |
| 91982 | 4월 5일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 4 | 세우실 | 2012/04/05 | 488 |
| 91981 | 어머니가 콜레스테롤이 너무 높으세요. 식단과 영양제 추천부탁드려.. 7 | 으잉 | 2012/04/05 | 2,628 |
| 91980 | k5 사려는데요 질문이요... 6 | 차차차 | 2012/04/05 | 1,746 |
| 91979 | 복희누나에서 견미리가 복남이 친엄마 아닌가요 ? 5 | ㅅㅅㅅ | 2012/04/05 | 1,506 |
| 91978 | 투표율 80%면 무슨 일이 일어날까요?? 19 | 투표해야산다.. | 2012/04/05 | 1,519 |
| 91977 | 문대성 건의 가장 고약한 점은 1 | ** | 2012/04/05 | 567 |
| 91976 | 문대서 받은 학위로~ 1 | 문대썽~ | 2012/04/05 | 600 |
| 91975 | 오늘만 같아라...너무 슬펐어요. 김갑수 옹..또 .. 3 | 어제티비 | 2012/04/05 | 1,098 |
| 91974 | 적도의 남자 시청률 많이 올랐네요!! 5 | ^^ | 2012/04/05 | 1,015 |
| 91973 | 연세드신분들 이유없는 1번지지 이해가 안되네요 6 | .. | 2012/04/05 | 557 |
| 91972 | 공공장소에서 화장하는거 어떠세요 8 | 공공장소 | 2012/04/05 | 1,306 |
| 91971 | 저희동네는 정몽준이 유력한데요... 8 | 무식한질문 | 2012/04/05 | 1,316 |
| 91970 | 82 낚시질 흥하네요? 8춘문예 소감 9 | 뭐냐 | 2012/04/05 | 856 |
| 91969 | 문대썽~! 4 | 밀어줍시다!.. | 2012/04/05 | 589 |
| 91968 | 남자보는 안목좀 말해주세요 14 | 16649 | 2012/04/05 | 6,890 |
| 91967 | 여기 알바 삼대 못가 망한다. 2 | 버러지 | 2012/04/05 | 503 |
| 91966 | 시댁과의관계 2 | 고민상담 | 2012/04/05 | 1,251 |
| 91965 | 오일풀링하고 치약으로 양치하는건가요? 1 | 쓴맛이나요.. | 2012/04/05 | 2,296 |
| 91964 | 심한 보수..자칭 중도인 울 아버지가 방금 김용민 관련 방.. 4 | ^^ | 2012/04/05 | 1,297 |