간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 94066 |
유통기한 지난 정관장 홍삼액이 냉장고에 있는데요. 3 |
먹어도 될까.. |
2012/04/09 |
26,116 |
| 94065 |
부산지역 교수 54명, "논문 표절한 문대성 사퇴하라&.. 3 |
부산민심 |
2012/04/09 |
1,208 |
| 94064 |
실시간 네비 추천해주세요 |
오다리엄마 |
2012/04/09 |
768 |
| 94063 |
과외... 23 |
슬퍼.. |
2012/04/09 |
4,570 |
| 94062 |
제가 의심이 많은 건지 봐주세요. 7 |
의심녀 |
2012/04/09 |
1,892 |
| 94061 |
삼성물산, 소음문제 제기한 입주자 고소 1 |
샬랄라 |
2012/04/09 |
1,198 |
| 94060 |
일본식 요리 니꾸자가? 는 어떻게 만드는 건가요? 2 |
ㅇㅇ |
2012/04/09 |
936 |
| 94059 |
급질>> 안방화장실에서 갑자기 시궁창냄새가 나요 ㅠㅠ.. 7 |
장실이 |
2012/04/09 |
3,994 |
| 94058 |
이명박근혜... 1 |
기막혀 |
2012/04/09 |
663 |
| 94057 |
성남 중원구 떡볶이집도 60% 공약~ 1 |
참맛 |
2012/04/09 |
1,145 |
| 94056 |
투표함을 철제로 다시 바꾸자는 글들이 많았네요,, 3 |
투표 |
2012/04/09 |
929 |
| 94055 |
성형보다 더 좋은 방법이 있어요 11 |
외모 |
2012/04/09 |
4,305 |
| 94054 |
총선기간 방송3사 보도 완전 한심!! |
호빗 |
2012/04/09 |
824 |
| 94053 |
검은색옷 빛바램 방지를 위한 세탁법 알려주세요? 1 |
맑음 |
2012/04/09 |
1,532 |
| 94052 |
테레비 뉴스서 며칠째 김용민 막말만 씹어대네요! 1 |
참맛 |
2012/04/09 |
1,114 |
| 94051 |
봉주 11회 유튜브 링크 2 |
혹시못들으신.. |
2012/04/09 |
638 |
| 94050 |
김용민의 20대 희망포기론 4 |
.. |
2012/04/09 |
993 |
| 94049 |
오늘 집보러가는데 유의 해야할것이 무엇일까요 4 |
' |
2012/04/09 |
1,607 |
| 94048 |
투표 시작 36시간 전입니다 ㅋㅋㅋㅋ (내용 없어요) 4 |
만세~ |
2012/04/09 |
564 |
| 94047 |
성형안한 사람이 하나도 없다는 옆 글을 보니.. 4 |
ㅎㅎ |
2012/04/09 |
2,158 |
| 94046 |
직장 보육시설 vs. 베이비시터 1 |
선택 |
2012/04/09 |
778 |
| 94045 |
대구 백화점 어디가 좋아요? 3 |
궁금 |
2012/04/09 |
1,160 |
| 94044 |
총선결과 예상 - 55%가 분기점? |
참맛 |
2012/04/09 |
591 |
| 94043 |
살인마 오원춘, “경찰, 때리지 않아 고맙다” 6 |
... |
2012/04/09 |
2,434 |
| 94042 |
저희 동네도 외국 노동자들이 많이 늘어나서 걱정이에요 3 |
... |
2012/04/09 |
1,340 |
