간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 99192 |
[이병철 종교질문] 천주교를 믿지 않고는 천국에 갈 수 없는가.. 3 |
리후레쉬 |
2012/04/23 |
1,739 |
| 99191 |
과식후 명치가 너무아파요 도와주세요 11 |
ㅠㅠ |
2012/04/23 |
9,667 |
| 99190 |
세탁후 줄어준 스웨터는 어떻게 해야하나요? 2 |
난감.. |
2012/04/23 |
1,035 |
| 99189 |
자녀분 아주 어릴 때부터 보육시설 맡겨 키워보신 분들... 지금.. 24 |
ㅂㅂ |
2012/04/23 |
3,428 |
| 99188 |
여기 게시판에 남성회원이 글올리면....... 10 |
시크릿매직 |
2012/04/23 |
1,401 |
| 99187 |
거실등 LED로 바꿔보신 분 계신가요? 6 |
어렵구먼 |
2012/04/23 |
4,231 |
| 99186 |
한지민이 조선에서 세자빈이 아니었나요? 3 신하가 홍비서가 세.. 7 |
옥탑방 왕세.. |
2012/04/23 |
2,794 |
| 99185 |
조리한거 보관하기에 코팅냄비는 약한가요? 3 |
,,, |
2012/04/23 |
1,095 |
| 99184 |
이걸 꼭 우리가 해야하나??? 2 |
너무 |
2012/04/23 |
1,106 |
| 99183 |
오늘 전국 노래자랑 보셨어요? |
비형여자 |
2012/04/23 |
1,315 |
| 99182 |
농협도 다 도둑놈들 아닌가요? 유정란 이야기 13 |
dd |
2012/04/23 |
3,136 |
| 99181 |
초6 아이가 목 뒤쪽이 딱딱하고 주물러 달라고 하는데... 4 |
===== |
2012/04/23 |
897 |
| 99180 |
이럴땐 어떻게 해야 하나요? 도움주세요~ 5 |
와니와니 |
2012/04/23 |
1,069 |
| 99179 |
여름 바람막이 점퍼 쓸모 있나요? 2 |
.... |
2012/04/23 |
5,082 |
| 99178 |
여기 이상한 아줌마들 보면 정말 토나오ㅁ 14 |
sooge |
2012/04/23 |
3,483 |
| 99177 |
김문수는 별 도움이 안 될 것 같고... |
비형여자 |
2012/04/23 |
703 |
| 99176 |
결혼생활과 육아에 만족하세요? 7 |
그립다. |
2012/04/23 |
1,558 |
| 99175 |
이런 심리는 뭐죠?? 1 |
cass |
2012/04/23 |
946 |
| 99174 |
잠이 안오네요 1 |
속없는 아짐.. |
2012/04/23 |
725 |
| 99173 |
헉! 오메가3에 비타민E 가 300프로나 들어 있네요 5 |
***** |
2012/04/23 |
3,315 |
| 99172 |
자동차 명의는 제 이름으로 하고 자동차보험은 남편만 가입하는것 .. 4 |
... |
2012/04/23 |
7,729 |
| 99171 |
핼스장 요가 1 |
요가 |
2012/04/23 |
860 |
| 99170 |
인터넷에서..특정 싸이트 안 열리게 할 수 있나요?? 2 |
... |
2012/04/23 |
1,001 |
| 99169 |
말로 서비스 잘하는 사람? 10 |
손님 |
2012/04/23 |
2,685 |
| 99168 |
마노님 올려주신 채칼 구입하신 분 후기 좀 부탁드려요. 5 |
... |
2012/04/23 |
1,687 |
