간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1781018 |
바람든 무ㅡ무짠지 가능? |
초보 |
07:11:34 |
20 |
| 1781017 |
제주 4·3 강경진압으로 비극 키운 박진경이 국가유공자라니 |
ㅇㅇ |
07:11:17 |
56 |
| 1781016 |
카톡에 나가기가 안돼는 |
ㅇㅇ |
07:08:04 |
61 |
| 1781015 |
도움 요청 : 교통사고 후 16시간 비행 1 |
감사합니다 |
06:54:12 |
342 |
| 1781014 |
기간제 영양교사 채용도 공정하지 않네요 |
형평성 |
06:35:18 |
412 |
| 1781013 |
시댁일 남편하고 담판짓기 어찌하세요? 9 |
부부 |
06:24:32 |
654 |
| 1781012 |
윌리엄의 침묵의 복수 |
사필귀정 |
06:12:52 |
721 |
| 1781011 |
저희 아이가 07년 올해 고3이었는데 7 |
연두연두 |
05:59:53 |
1,071 |
| 1781010 |
공무원들 |
........ |
05:49:02 |
382 |
| 1781009 |
쿠팡, 미국서도 거물급 줄줄이 영입…로비스트 32명 |
ㅇㅇ |
04:47:47 |
833 |
| 1781008 |
엡스타인 사진 공개됐어요 1 |
ㅇㅇ |
04:13:18 |
2,829 |
| 1781007 |
‘선박왕’ 권혁 3938억·쌍방울 김성태 165억···고액·상습.. |
ㅇㅇ |
03:08:51 |
687 |
| 1781006 |
50 중반인데 여전히 마음의 평안이 어렵네요. 6 |
담담 |
02:50:11 |
2,089 |
| 1781005 |
1년에 주식으로 6000만원 번대요 20 |
..... |
02:49:34 |
4,458 |
| 1781004 |
흠... 오라클 들어가는거 어떨까요 2 |
........ |
02:47:31 |
1,100 |
| 1781003 |
강금실 “ 기자가 사과하고 삭제" |
ㅇㅇ |
02:32:42 |
1,250 |
| 1781002 |
환승연애 보신 분 |
ㆍㆍ |
02:02:55 |
343 |
| 1781001 |
유럽연합, 중국발 저가 소포에 ‘개당 3유로’ 세금 물린다 3 |
ㅇㅇ |
01:58:35 |
519 |
| 1781000 |
대만 저출산 미쳤네요 20 |
ㅇㅇ |
01:35:49 |
6,091 |
| 1780999 |
미국 주식시장 뭐있는건가요 지금 6 |
........ |
01:24:25 |
3,531 |
| 1780998 |
내 가족에게도 이런일이... 보이스 피싱 1 |
ㅇㅇ |
01:20:12 |
1,990 |
| 1780997 |
조국혁신당, 이해민 의원 1호 법안, ‘형사소송 판결문 공개 확.. 4 |
../.. |
01:08:07 |
634 |
| 1780996 |
명언 - 자신이 바뀌면 세계가 바뀐다 |
♧♧♧ |
01:01:19 |
732 |
| 1780995 |
(답글절실)수시최초합후 추합에 등록할때 실수할까봐 질문드려요 |
라플란드 |
00:55:58 |
590 |
| 1780994 |
[날씨] 오늘 중부 대설특보 수준 많은 눈..."최대 .. |
ㅇㅇ |
00:55:33 |
2,188 |
