82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요

삐리리 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?

저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?

맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.28 10:57 PM (211.202.xxx.71)

  • 2. ...
    '12.3.28 11:03 PM (219.248.xxx.177)

    custimer이 아니라 customer이 아닌가요????

  • 3. Tranquilo
    '12.3.28 11:04 PM (211.204.xxx.133)

    Could you please confirm what the final DHL charge
    were so I can bill our custimer accordingly?

    저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?

    charge >> charges 가 맞을 듯요.

  • 4. 영어는 한국어보다 쉽다
    '12.3.28 11:45 PM (61.247.xxx.205)

    Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?

    charge --> charges;
    were --> are

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1777778 냉장보관 3개월지난 들깨가루 버릴까요? Mm 06:18:23 11
1777777 화사의 다이어트 맞아요 05:53:23 341
1777776 김ㅁ선이 어젯밤 11시정도에 또.... ㅇㅇ 05:53:08 501
1777775 저놈들 사형 계엄 1년 05:26:12 321
1777774 능력자님 쌀 특가 좀 찾아주세요 1 감사 05:14:01 249
1777773 60대 평균키가 55?좀 이상한거같은데 5 ㅁㅁ 04:43:58 563
1777772 쩝 전 깨고 저놈들은 아직 안자고 ,,, 5 ㅁㅁ 04:21:55 813
1777771 배추된장국(feat.들깨가루) 2 룰루로시 04:21:25 469
1777770 키155/48킬로 체지방33프로 1 실화? 04:17:06 501
1777769 12월이군요.... ㅇㅇㅇ 04:09:02 245
1777768 25년도 거의 다 지났는데 뭐 하셨어요? 4 ㅇㅇ 04:05:02 580
1777767 개인통관고유부호 해지 방법. 다이렉트 URL 있어요 6 1515 03:54:49 822
1777766 초코파이 절도 사건요 8 03:47:13 734
1777765 기초생계급여가 국민연금 평균 수령액보다 많네요 3 00 03:46:05 861
1777764 쿠팡...우리가 할 수 있는건? 4 ... 03:35:01 792
1777763 쿠팡 중국인 직원 요구사항 보셨어요? 13 ㅇㅇ 03:03:28 2,378
1777762 중등 아이 핸드폰 비번을 몰라서 서비스센터 갈 때 1 Dff 02:40:47 361
1777761 우리나라 연령별 평균키 6 ........ 02:21:58 924
1777760 "1억 넘게 날려도 안 사"···서울 아파트 .. 2 와이 01:41:22 2,924
1777759 자동차나 오토바이 부르릉 큰소리로 튜닝한 사람들 혐오스러워요 4 01:40:43 441
1777758 중국 국적 쿠팡 전직원이 개인정보 유출 19 이건뭐냐 01:33:49 1,559
1777757 고딩 콘택트렌즈 뭐 사줄까요 ㅇㅇ 01:29:04 98
1777756 쿠팡에서 통관부호 사용 안했으면 6 .... 01:19:31 2,057
1777755 지난주 호텔에서 먹은 된장국 1 .... 01:09:32 1,378
1777754 내부 혐오 분열 일으키려고 하는 글들 조심하세요. 16 ㅇㅇㅇㅇ 01:08:44 902