간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1780129 |
보증금과 월세 1 |
적정 |
06:42:34 |
251 |
| 1780128 |
네이버맴버십 쓰는 분들 |
.. |
06:42:22 |
284 |
| 1780127 |
[펌]조희대 대법원장이 공수처에 입건됐습니다. 6 |
언론은왜조용.. |
06:32:09 |
680 |
| 1780126 |
마늘보쌈, 마늘수육용 마늘소스 레시피? |
궁금 |
06:26:26 |
95 |
| 1780125 |
장기전세 신혼부부 1 |
장기 |
06:21:04 |
412 |
| 1780124 |
KTX -SRT통합 하네요 7 |
000 |
06:10:31 |
1,819 |
| 1780123 |
한덕수, 추경호, 박성재, 전부 불구속이 7 |
ㅇㅇ |
06:02:34 |
809 |
| 1780122 |
박나래 갑질외 주사이모 도 중국인? 5 |
오오 |
05:39:55 |
1,512 |
| 1780121 |
조희대를 감싸는 판검새들 1 |
ㄱㄴㄷ |
05:26:58 |
264 |
| 1780120 |
암환자)안정액 먹어도 될까요 2 |
.. |
05:15:18 |
775 |
| 1780119 |
경찰이 ‘쿠팡의 지팡이’인가…“방패막이 삼아 책임 회피 말라” 1 |
ㅇㅇ |
04:38:49 |
315 |
| 1780118 |
전에 연예방따로 만들자했을땐 좌파들 떼거리로 9 |
왜 그래야 |
04:30:18 |
598 |
| 1780117 |
“이러다 지갑 다 털린다!” 믿었던 쿠팡에 당했다…이건 ‘충격’.. |
ㅇㅇ |
03:29:11 |
2,140 |
| 1780116 |
ㅈㅈㅇ,ㅂㄴㄹ에 사건으로 시선 뺐기지 말아요. 9 |
물타기작전 |
03:04:45 |
1,156 |
| 1780115 |
13년식 경차 중고..괜찮을까요? 5 |
차차 |
03:03:33 |
661 |
| 1780114 |
“쿠팡 안 쓰면 못 산다고?”…4일 만에 181만명 이탈, 네이.. 6 |
ㅇㅇ |
03:02:49 |
2,957 |
| 1780113 |
중증 장애인 주간보호센타 비용이 얼마인가요 5 |
ㅇ |
02:38:08 |
745 |
| 1780112 |
나의 왕따 가해자 엄마랑 베스트프렌드인 제 모친. 1 |
왕따 |
02:37:21 |
1,498 |
| 1780111 |
'비상계엄 침묵' 비판하며 탈당한 4선 도의원 "민주당.. |
ㅇㅇ |
02:28:39 |
815 |
| 1780110 |
온나라’ 해킹 의혹 두 달째…정부는 입 꾹 28 |
... |
01:56:53 |
1,532 |
| 1780109 |
인사하는 지디한테 에스파 얘네들 얼굴 좀 보세요 7 |
ㅇ |
01:52:35 |
3,269 |
| 1780108 |
전왜 남자가 팔찌 목걸이 액세서리 한게 안이쁠까요 6 |
ㅡ |
01:44:35 |
1,034 |
| 1780107 |
남자어르신..뽀글이양털 점퍼...어디 가면 될까요? 15 |
양털 |
01:30:01 |
976 |
| 1780106 |
어제 월욜 금시세표에 살때 팔십칠만원인데요 1 |
금시세 |
01:28:44 |
1,039 |
| 1780105 |
이중잣대 웃기네요 이선균 ㅋㅋ 14 |
ㅋㅋ |
01:20:06 |
2,303 |
