82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요

삐리리 조회수 : 1,001
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?

저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?

맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.3.28 10:57 PM (211.202.xxx.71)

  • 2. ...
    '12.3.28 11:03 PM (219.248.xxx.177)

    custimer이 아니라 customer이 아닌가요????

  • 3. Tranquilo
    '12.3.28 11:04 PM (211.204.xxx.133)

    Could you please confirm what the final DHL charge
    were so I can bill our custimer accordingly?

    저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?

    charge >> charges 가 맞을 듯요.

  • 4. 영어는 한국어보다 쉽다
    '12.3.28 11:45 PM (61.247.xxx.205)

    Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?

    charge --> charges;
    were --> are

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1778542 딸 톡을 보고 너무 슬픕니다 3 ufg 19:54:10 706
1778541 계엄 1주년입니다. 서명동참부탁!! 2 내란청산 19:49:52 119
1778540 단기임대 예약 중복 사태 ... 19:49:23 133
1778539 윤석열, 일본언론에 “내 계엄은 국민 억압한 계엄과 달라” 궤변.. 1 ... 19:47:44 268
1778538 명의도용 전화번호 19:46:32 104
1778537 명절에 시가 5형제에 손주까지 오던 집인데 안온대요 6 19:41:25 916
1778536 이사-프리미엄 이사는 스탠다드와 차이가 많아요? 이사 19:40:04 77
1778535 특검, 김건희에 징역 15년·벌금 20억원 구형…내년 1월 28.. 2 겨우?? 19:37:59 603
1778534 한양대 3천억에 매물로 나왔다 5 ㅇㅇ 19:33:26 2,042
1778533 지인도 친구도없는데 12 ㅇㅇ 19:27:27 1,339
1778532 30넘어서는 철없고 해맑다는 거 욕 아닌가요? 7 지나다 19:26:21 399
1778531 이해가 안되는 행동하는 여자 3 에휴 19:25:46 631
1778530 창원 합성동 모텔서 흉기 난동…2명 심정지·2명 중상 2 무섭 19:23:20 1,069
1778529 국민연금 추납신청하고 왔습니다 7 전업주부 19:19:04 849
1778528 어르신들 새벽4시에 기상이면 저녁엔 언제쯤 주무실까요? 5 19:17:16 740
1778527 신세계 애니 3 .. 19:16:01 830
1778526 저 지금 신세계쇼핑에서 롱패딩 질렀어요 3 롱패딩 19:13:44 1,307
1778525 상속관련 기초연금 환수해달라는데 남동생이 입금안함 8 체납자됨 19:12:04 713
1778524 요즘 성취감을 쇼핑으로 느끼네요.. 1 후훗 19:11:34 459
1778523 운동하는 곳에 난방을 안해요. 4 .. 19:09:08 868
1778522 부산 집회 왔어요 4 __ 19:06:10 440
1778521 李대통령"물가 상승은 급격한 경제회복 때문0".. 11 ㅇㅇ 19:05:16 693
1778520 쿠팡 정보 유출 관련 의심된다 9 뭐라카노 19:03:18 776
1778519 야 누가 보면 민주화 운동 한줄 알겠다 1 ..... 19:03:10 696
1778518 냉털 파스타 성공했어요 1 .. 19:03:03 310