간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1778073 |
일본은 라인도 빼앗는데 우리는 쿠팡에 과징금도 못 때림? 4 |
어이없네 |
03:02:58 |
76 |
| 1778072 |
면허 얼마만에 따셨나요? 1 |
흠 |
02:54:16 |
40 |
| 1778071 |
쿠팡 죽이기가 아니라면 SK 및 통신사들도 같은 수위의 처벌 21 |
.... |
01:56:41 |
726 |
| 1778070 |
수능 끝난 딸과 무엇을 해야 할까요? 3 |
... |
01:54:21 |
243 |
| 1778069 |
단독) 정부 쿠팡에 최대 1조3300억원 과징금 부과 9 |
ㅇㅇ |
01:45:32 |
591 |
| 1778068 |
1998년 명세빈 보세요 순수 드라마 뮤비 4 |
ㅇ |
01:33:59 |
547 |
| 1778067 |
쿠팡사태 대처문제 4 |
... |
01:28:04 |
408 |
| 1778066 |
당근 밍크 코트 가격이 200 올라있네요 2 |
요지경 |
01:24:25 |
673 |
| 1778065 |
100억상속 35억 된다는거요 4 |
아래 |
01:10:51 |
768 |
| 1778064 |
자식사랑하는 집이라 결혼했더니 1 |
........ |
01:04:25 |
1,295 |
| 1778063 |
쿠팡 새벽배송 기사 지난 10월 뇌졸중 사망, 올해 8번째 사망.. 3 |
........ |
00:57:33 |
564 |
| 1778062 |
패딩 어디가 예쁜가여?? |
..... |
00:54:37 |
238 |
| 1778061 |
요즘 극장 영화 뭐가 볼만한가요. 1 |
.. |
00:47:02 |
431 |
| 1778060 |
쿠팡 죽이기 맞음 46 |
ㅇㅇ |
00:44:34 |
2,582 |
| 1778059 |
연락 끊은 엄마가 돈 보냈네요 4 |
음 |
00:43:11 |
1,545 |
| 1778058 |
내일 서울 반코트입으면 추울까요? 7 |
짜짜로닝 |
00:43:06 |
835 |
| 1778057 |
미키17 이게 15세 관람가라니, 요즘 영화 등급 문제 많네요 1 |
흠 |
00:36:22 |
485 |
| 1778056 |
지난겨울 한남동 수도원 신부님 기억나시나요 1 |
ㆍㆍ |
00:27:34 |
533 |
| 1778055 |
치과 선택 고민 2 |
dd |
00:25:38 |
324 |
| 1778054 |
나씨는 외모관리 엄청하나봄 여전히 8 |
ㅋ |
00:17:59 |
1,559 |
| 1778053 |
민주당, '尹구속기한' 6개월 연장추진‥'내란재판, 2심부터 전.. 6 |
정청래 잘한.. |
00:14:26 |
712 |
| 1778052 |
Ai 와 직업 채용 근황 8 |
Oo |
2025/12/01 |
1,100 |
| 1778051 |
조국혁신당, 이해민, 기억에 남았던 국민의힘 대표 예방 |
../.. |
2025/12/01 |
194 |
| 1778050 |
인생 운동 저는 찾았어요 9 |
운동 |
2025/12/01 |
3,442 |
| 1778049 |
유니클로캐시미어 스웨터가 구멍이 송송 4 |
유니클로 |
2025/12/01 |
1,533 |
