간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1777549 |
제일 편한 헤어관리 팁 기타 등등- 이렇게도 해요 |
워킹맘 |
08:07:24 |
136 |
| 1777548 |
치과 치료후 물로 입행굴때 물담긴 종이컵 헹구나요? 1 |
치과 |
08:05:40 |
189 |
| 1777547 |
쿠팡 3370만개 정보 유출 직원은 '중국인'...이미 퇴사, .. |
........ |
08:05:07 |
162 |
| 1777546 |
브런치 집 추천해주세요 (서울 여행중입니다.) |
브런치 |
07:47:57 |
122 |
| 1777545 |
중국 - "아파트 한 채 줄게"…친딸 대신 돌.. 1 |
펌 |
07:35:46 |
1,329 |
| 1777544 |
손님이 다른데 볼일본다고 주차 한시간 더 한다고 8 |
업장인데요 |
07:29:22 |
876 |
| 1777543 |
리플절실 아이허브 정가는 18만원인데 할인받으니 14만원이면 통.. 5 |
.... |
07:15:29 |
470 |
| 1777542 |
봉지욱 - 내란수괴는 김건희다 3 |
ㅇㅇ |
07:06:39 |
1,003 |
| 1777541 |
센서등)삶의 질 올리는 물건 |
.. |
07:03:47 |
694 |
| 1777540 |
어쩔 수가 없다 흥행 실패한 이유가? 1 |
... |
06:58:42 |
1,237 |
| 1777539 |
“SKT, 정보 유출 피해자에 30만원씩 배상하라” 6 |
ㅇㅇ |
06:22:13 |
2,275 |
| 1777538 |
길거리 유투브를 많이 보는데요. 일본 보다가 2 |
.. |
05:53:58 |
1,254 |
| 1777537 |
쿠팡, 5개월 동안 유출 몰랐다 3 |
ㅇㅇ |
05:20:24 |
918 |
| 1777536 |
개인정보 유출이 왜 심각한거냐면 5 |
.. |
04:52:38 |
3,581 |
| 1777535 |
6살 조카에게 연애 상담.... |
.. |
03:18:51 |
1,177 |
| 1777534 |
꽃구경 하실래요? |
... |
03:04:44 |
579 |
| 1777533 |
쿠팡 문자 안 왔으면 안 털린건가요? 12 |
ㅇㅇ |
03:04:39 |
3,791 |
| 1777532 |
벽지를 기존벽지 위에 |
벽지 |
02:59:39 |
320 |
| 1777531 |
만보계 앱 켜놓고 걸으면 걸음수 체크되나요? 4 |
만보계 |
02:54:53 |
596 |
| 1777530 |
대상포진인지 가르쳐주세요.ㅠㅠ 5 |
.. |
02:51:30 |
823 |
| 1777529 |
외국인이 올린 한국은 차원이 달라 영상 2 |
멋진나라 |
02:35:33 |
2,542 |
| 1777528 |
50대 전업 기술배워보려는데요 13 |
ㅇㅇ |
02:15:53 |
2,785 |
| 1777527 |
갑상선암으로 시댁일 빠지겠다는 사람 33 |
쿠킹 |
02:15:45 |
4,526 |
| 1777526 |
캠핑이 직업인 사람들은 행복할까요? 4 |
캠퍼 |
01:59:17 |
1,222 |
| 1777525 |
좋은 음식 해목는 것만큼 5 |
ㅇㅇ |
01:58:54 |
1,353 |
