간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1756641 |
글 좀 찾아주세요 3 |
.... |
05:23:18 |
60 |
| 1756640 |
오늘은 모기가 한 마리도 없네요 6 |
모기 |
03:56:44 |
355 |
| 1756639 |
출장지에서 혼자 그리스 식당에 왔는데요 5 |
이방인 |
03:51:46 |
816 |
| 1756638 |
간편로그인이니 뭐니 하는 장사치들을 없애라는 건데 1 |
이런 |
03:14:03 |
423 |
| 1756637 |
롯데카드 재발급 신청했어요. 2 |
ㅓㅓ |
03:01:40 |
775 |
| 1756636 |
호박고구마 맛있는곳 추천해주세요 |
호구마 |
02:51:32 |
82 |
| 1756635 |
서울 부동산은 문재인 초기때 가격 절대 안옵니다. 25 |
... |
02:49:28 |
1,318 |
| 1756634 |
성형은 안하는게 최선인가봐요 7 |
.음 |
02:26:48 |
1,665 |
| 1756633 |
전종서라는 여배우는 타고나길 그런 몸으로 타고 난 건가요? 5 |
잘웃지도아나.. |
02:12:41 |
2,883 |
| 1756632 |
홀리마더 한 너무 당당해서 읏길 지경ㅋㅋ 1 |
ㅋㅋㅋ |
01:27:49 |
1,149 |
| 1756631 |
Srt 앱 말고 인터넷으로 예약했는데 좌석번호가 1 |
좌석번호가안.. |
01:23:34 |
323 |
| 1756630 |
명언 - 남을 멸시하는 사람 1 |
♧♧♧ |
00:57:17 |
1,237 |
| 1756629 |
헬스하는 78세 할머니 |
ㅇㅇㅇ |
00:53:52 |
1,261 |
| 1756628 |
지방부동산 170억이면 어느 정도 수준인가요 ? 35 |
@@ |
00:14:53 |
2,309 |
| 1756627 |
젊은이들 연애시 남자가 다 돈 내는지 14 |
궁금 |
00:03:12 |
1,703 |
| 1756626 |
대왕고래 결국 '경제성 없음 '결론.."예산 1200 .. 7 |
그냥 |
00:03:11 |
1,718 |
| 1756625 |
조희대 사태 촛불행동이 나서네요 8 |
마샤 |
00:02:56 |
2,024 |
| 1756624 |
80살되면 먹고싶은거 다먹고 살거예요 24 |
ㅇㅇ |
2025/09/18 |
3,398 |
| 1756623 |
납부능력 없는 국민, 국세체납액도 5000만원까지 탕감 12 |
.. |
2025/09/18 |
953 |
| 1756622 |
약 25 억 아파트 있는데 18 |
ㄹ허 |
2025/09/18 |
2,586 |
| 1756621 |
이혼숙려... 저런사람들 왜 같이사는건지 6 |
ㅇㅇ |
2025/09/18 |
2,460 |
| 1756620 |
심각함...어디론가 사라진 국방 개혁 6 |
... |
2025/09/18 |
1,279 |
| 1756619 |
'200명 식중독' 난리 난 김밥집, 재료 문제 맞았다 2 |
........ |
2025/09/18 |
3,837 |
| 1756618 |
자기 전 스탠드 등 독서 눈에 괜찮나요? 2 |
가 |
2025/09/18 |
662 |
| 1756617 |
신차 구입할때 일시불 결제하신 분들 6 |
차차 |
2025/09/18 |
1,507 |
