간단한 영어 해석 맞는지 확인해주세요
작성일 : 2012-03-28 22:51:59
1226878
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
맞을까요?
IP : 59.5.xxx.240
4 개의 댓글이 있습니다.
1. ㅅ
'12.3.28 10:57 PM
(211.202.xxx.71)
네
2. ...
'12.3.28 11:03 PM
(219.248.xxx.177)
custimer이 아니라 customer이 아닌가요????
3. Tranquilo
'12.3.28 11:04 PM
(211.204.xxx.133)
Could you please confirm what the final DHL charge
were so I can bill our custimer accordingly?
저희가 우리 고객에게 (그에 따라 적절하게 accordingly) 청구할수 있도록 최종의 DHL요금을 알려주시겠습니까?
charge >> charges 가 맞을 듯요.
4. 영어는 한국어보다 쉽다
'12.3.28 11:45 PM
(61.247.xxx.205)
Could you please confirm what the final DLH charges are so I can bill our customor accordingly?
charge --> charges;
were --> are
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 1777892 |
쿠팡이요 |
ㅠ |
14:11:44 |
34 |
| 1777891 |
명품에 대해 왜이리 부정적인지 2 |
챗 |
14:09:44 |
113 |
| 1777890 |
천주교 세례받는 분..선물 추천바랍니다. |
... |
14:07:46 |
40 |
| 1777889 |
형제자매 중 하나가 답없으면 어쩌시나요? 3 |
nono |
14:06:47 |
207 |
| 1777888 |
막내딸이 밥 못차리는 이유... |
''' |
14:01:35 |
343 |
| 1777887 |
조국혁신당, 이해민 의원실 - 조국혁신당 최고위원회의 특별 현안.. |
../.. |
13:59:14 |
63 |
| 1777886 |
이서진은 그냥 그런데 김광규 때문에 보는 비서진 8 |
만담콤비 |
13:50:21 |
1,048 |
| 1777885 |
100억을 상속하면 아들 넘어 손자에 가서 35억이 되네요 24 |
.... |
13:43:11 |
1,419 |
| 1777884 |
도부장 생각보다 개객기네요 14 |
짜짜로닝 |
13:41:53 |
1,191 |
| 1777883 |
숭실대 vs 국립대 vs 여대 24 |
ㅇㅇ |
13:31:49 |
815 |
| 1777882 |
요즘 오아시스 쿠폰 오나요? 12 |
ㆍㆍ |
13:31:47 |
300 |
| 1777881 |
쿠팡 집단 소송 일파 만파.. '징벌적 손해배상' 도입해야 |
ㅇㅇ |
13:28:10 |
538 |
| 1777880 |
이번주중 속초여행 가는데, 추천해주실 카페라던지.. 1 |
속초가요 |
13:24:06 |
128 |
| 1777879 |
근막통증증후근 고쳐보신분계실까요 |
레드향 |
13:17:55 |
247 |
| 1777878 |
배현진 "김건희 ,천박해서 천박하다 했을 뿐 ..긁혀서.. 9 |
그냥 |
13:17:53 |
1,447 |
| 1777877 |
저는 김부장 아들~~ 1 |
자는 |
13:17:10 |
1,343 |
| 1777876 |
고양이는 잃어버리면...? (고양이 탐정 궁금증) 4 |
ㅇㅇㅇ |
13:13:52 |
434 |
| 1777875 |
냉장고 청소 쉽게 하는방법 알수있을까요? 6 |
1333 |
13:13:27 |
562 |
| 1777874 |
고등어 한손 얼마에 사세요?어제 14000원달래요 8 |
자반고등 |
13:13:03 |
613 |
| 1777873 |
오랫만에 고등 동기 모임. 6 |
사는게 |
13:07:47 |
1,011 |
| 1777872 |
건조기에 이불 매일 터는거 어때요 5 |
. . . .. |
13:07:36 |
1,232 |
| 1777871 |
회피형인 사람들 대하는게 넘나 힘들어요 9 |
ㅁㅁ |
13:06:24 |
1,096 |
| 1777870 |
유선랜은 집에서 한곳 밖에 안되는거였네요? 7 |
... |
13:03:54 |
361 |
| 1777869 |
동치미에서 무만 먹을때 담는 방법 문의 1 |
동치미 |
13:01:34 |
194 |
| 1777868 |
포인트 받고 어쩌고 뭔가 결제하는게 제겐 벽입니다 3 |
ㅁㅁ |
13:00:29 |
433 |
