5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 899
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 88917 | 갈비찜하려는데요. 3 | 급질 | 2012/03/29 | 902 |
| 88916 | 르쿠르제 사이즈.... 3 | 지온마미 | 2012/03/29 | 2,146 |
| 88915 | 정육점에서 갈매기살을 샀는데요.. 4 | 샤랄라여신 | 2012/03/29 | 2,245 |
| 88914 | 왜 말씀을 안해주실까요.. 37 | 음. | 2012/03/29 | 5,459 |
| 88913 | 강이지 중성화수술에 대해 여쭤볼게요 11 | 강아지 | 2012/03/29 | 1,432 |
| 88912 | 초등학생 수가 정말 줄었나봐요 24 | 일산 | 2012/03/29 | 3,066 |
| 88911 | 3000cc 차량 보유가구는 무조건 보육비 지원이 안되나요? 23 | 반쪽이 | 2012/03/29 | 3,520 |
| 88910 | 그릇의 이가 나갔어요 수리할만한 곳이 있나요 3 | 웃음의 여왕.. | 2012/03/29 | 1,846 |
| 88909 | gmo 식품이 위험할까요? 8 | ,ㅣ,ㅣ | 2012/03/29 | 1,576 |
| 88908 | 더킹 재미있었나요? 5 | 어제 | 2012/03/29 | 1,602 |
| 88907 | 원자재 펀드 왜 이러죠? 4 | .,.ㅢ | 2012/03/29 | 1,001 |
| 88906 | 일본산 관자 5 | .. | 2012/03/29 | 1,410 |
| 88905 | 종합검진비용이 35만원이면 7 | 준종합병원에.. | 2012/03/29 | 1,491 |
| 88904 | 원래 갱년기가 이런건가요. 4 | - | 2012/03/29 | 2,343 |
| 88903 | 입술에 점이 생겼어요. 3 | ㅠㅠ | 2012/03/29 | 2,725 |
| 88902 | 대만다녀오신 분 14 | xi | 2012/03/29 | 2,490 |
| 88901 | 3월 29일 [손석희의 시선집중] "말과 말".. | 세우실 | 2012/03/29 | 541 |
| 88900 | 둘째 임신중인데요 질문드려요~ 3 | 임신맘 | 2012/03/29 | 839 |
| 88899 | 삼각김밥 질문 20 | ㅁㅁ | 2012/03/29 | 2,991 |
| 88898 | 중국사람들 정말로 아침을 사다먹나요 43 | 궁그미 | 2012/03/29 | 12,050 |
| 88897 | 모임에서 인사 할 경우 내 시선은~ 1 | 나소심 | 2012/03/29 | 581 |
| 88896 | 맹봉학과 고난의 추정60분 팟캐스트 등록 | 사월의눈동자.. | 2012/03/29 | 526 |
| 88895 | 남편 회사 여직원 54 | 짜증중이예요.. | 2012/03/29 | 16,232 |
| 88894 | 한화갑, 살려야 우리가 삽니다. 4 | skyter.. | 2012/03/29 | 908 |
| 88893 | 새머리당 선거광고 보셨나요? 17 | 미쵸...... | 2012/03/29 | 1,200 |