5년간의 생활을 뒤로하고 새로운길을 찾아 떠납니다. 라고 영작을 해야 하는데요.. 고수님들 도와주세요....
미리 감사드려요!!
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 고수님들 영작 도와주세요!!
수진엄마 조회수 : 686
작성일 : 2012-03-24 18:50:49
IP : 221.146.xxx.121
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 미드
'12.3.24 7:13 PM (125.178.xxx.147)I'm going off to seek a new way of life leaving five years of my life behind.
2. Yoyo
'12.3.24 11:05 PM (123.98.xxx.70)I am leaving this place for good after five years of memorable stay, to embark on the new adventure.
Ps.mine is the best translation ;) others a bit Konglish! cheers3. Yoyo
'12.3.24 11:07 PM (123.98.xxx.1)Read a few times all of three alternatives above and you will feel that mine flows/reads very smoothly.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86705 | 브로드웨이 뮤지컬을 추천해 주세요. 3 | 뉴욕 | 2012/03/26 | 796 |
| 86704 | JYP 사장이 박진영 아닌가요? 6 | ... | 2012/03/26 | 10,770 |
| 86703 | 지독한 몸살엔 뭐가 좋을까요 7 | ... | 2012/03/26 | 1,647 |
| 86702 | 김재호 판사 '전화를 했던 것도 같다' 진술 9 | 분홍하마 | 2012/03/26 | 1,529 |
| 86701 | 이번 주말에 결혼식이요 복장.. 4 | ........ | 2012/03/26 | 986 |
| 86700 | 살찌는 방법좀 알려주세요.(운동과 섭식) | 살좀~~ | 2012/03/26 | 755 |
| 86699 | 뚝배기 식기세척기 넣어두 되나요?? 4 | yunek | 2012/03/26 | 3,377 |
| 86698 | 스마트폰에서 데이터요금이라는거 모르겠어요~ 3 | 스맛 | 2012/03/26 | 1,284 |
| 86697 | 좋은 금연방법 알려주세요.. 4 | 금연 | 2012/03/26 | 1,886 |
| 86696 | 원래 뱃살 있다가 운동으로 쫙 빼신 분 계신가요? 5 | 오늘도 뛴다.. | 2012/03/26 | 3,472 |
| 86695 | 비위 땜에 기름 가글 시도도 못하시는 분들 ㅎㅎ 6 | 오일?? | 2012/03/26 | 4,118 |
| 86694 | 또 색깔론? 조중동은 지겹지도 않나 1 | 그랜드슬램 | 2012/03/26 | 588 |
| 86693 | 문과,이과 선택 고민됩니다. 8 | 고민 | 2012/03/26 | 2,006 |
| 86692 | 미국 아파트 구입가능한가요 4 | 미국 | 2012/03/26 | 2,444 |
| 86691 | 통돌이에 드럼액체세제 써도될까요? 4 | 세제 | 2012/03/26 | 1,478 |
| 86690 | 은행대출금리 1 | 질문 | 2012/03/26 | 757 |
| 86689 | 갤럭시s2 쓰시는분들 배터리 확인해보세요. 9 | .. | 2012/03/26 | 2,523 |
| 86688 | 제주도 여행시 숙소 문의드릴게요 9 | 여행 | 2012/03/26 | 1,598 |
| 86687 | 요리가 맛있다~!! 이게 맞는 표현인가요? 3 | 국어 궁금 | 2012/03/26 | 912 |
| 86686 | 유치원 엄마들도 어울일 일이 종종 있나요? 6 | .. | 2012/03/26 | 1,655 |
| 86685 | 경기도 정도.. 원어민 영어과외 가격 알려주세요 1 | 영어 | 2012/03/26 | 3,025 |
| 86684 | 초보운전입니다~ 조언 한마디씩 부탁해요~~ 6 | 병아리 | 2012/03/26 | 1,616 |
| 86683 | 수면말고 일반위내시경도 12시간공복상태여야하나요? 2 | 궁금 | 2012/03/26 | 1,525 |
| 86682 | 겨우 4600원에 품위를 팔아 먹냐... 8 | 별달별 | 2012/03/26 | 2,646 |
| 86681 | 6학년문제 좀 풀어주세요. 5 | 문제풀이 | 2012/03/26 | 628 |