한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어로 어떻게 표현하면 될까요?
궁금 조회수 : 850
작성일 : 2012-03-21 17:25:23
IP : 175.196.xxx.250
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 개 같음?
'12.3.21 5:46 PM (61.247.xxx.205)깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미2. 저도
'12.3.21 6:24 PM (58.143.xxx.139)guts에 한 표 더 ㅎㅎ
3. 궁금
'12.3.21 6:34 PM (175.196.xxx.250)감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
4. morning
'12.3.21 6:42 PM (175.203.xxx.164)guts!
5. 음
'12.3.21 7:06 PM (58.143.xxx.139)꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
6. 음
'12.3.21 7:09 PM (58.143.xxx.139)꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86648 | 사랑합니다.. 이정희 의원님. 50 | phua | 2012/03/23 | 2,751 |
| 86647 | 치아에 대해서.. 2 | 에효 | 2012/03/23 | 626 |
| 86646 | 부재자투표 질문요 2 | 봄비 | 2012/03/23 | 391 |
| 86645 | 속보 '기소청탁 의혹' 나경원 前의원 경찰출석 2 | 설레발~ | 2012/03/23 | 703 |
| 86644 | 농심 ‘라면담합 과징금 핵폭탄’ 억울해 6 | 랄랄라 | 2012/03/23 | 677 |
| 86643 | 더킹 다시보기 중인데..빨갱이란 말... 1 | 진짜가 왔군.. | 2012/03/23 | 1,303 |
| 86642 | 치질, 대장내시경, 건강검진, 수술..(관심없는분 패스) 4 | 치질 | 2012/03/23 | 1,643 |
| 86641 | 우리집 김병장 6 | 분당댁 | 2012/03/23 | 1,303 |
| 86640 | 얼마나 기억나시나요. 8 | 첫사랑. | 2012/03/23 | 1,329 |
| 86639 | 돈모으는게 재미있어야 하는데... 1 | 비가오는데 | 2012/03/23 | 1,026 |
| 86638 | 일반유치원 지원받고 있는데요 병설도 지원되는건가요 ? 2 | 고래 | 2012/03/23 | 691 |
| 86637 | 변비약이나 장청소약 같은거 먹어보신 분 계세요/.? 3 | 음 | 2012/03/23 | 2,567 |
| 86636 | 전기주전자두고 가스불로 물끓이는분계세요? 15 | ... | 2012/03/23 | 6,068 |
| 86635 | 중학교 급식 배식도우미.. 6 | .. | 2012/03/23 | 6,238 |
| 86634 | 고등 자녀 스마트폰 관리요 7 | 새가슴 | 2012/03/23 | 1,305 |
| 86633 | 사마귀유치원에 쌍칼 아저씨 이야기가 너무너무 재미있어요 32 | 저는요 | 2012/03/23 | 3,341 |
| 86632 | 더 킹 하츠? 6 | 좀 심하던데.. | 2012/03/23 | 1,374 |
| 86631 | 4 대강 찬성 의원명단(펌) 1 | 구럼비 | 2012/03/23 | 477 |
| 86630 | 잘몰라서요... | 7세아들 | 2012/03/23 | 395 |
| 86629 | 스텐그릇 쓰시는분? 7 | ... | 2012/03/23 | 2,108 |
| 86628 | “靑 하명에 재벌총수 사찰… 비자금·편법증여 주대상” 1 | 세우실 | 2012/03/23 | 452 |
| 86627 | 차 안타고 세워놓기만 하면 며칠만에 배터리 방전되나요? 23 | 차 | 2012/03/23 | 41,031 |
| 86626 | 이정희 여론조작이요? 25 | 답답 | 2012/03/23 | 1,770 |
| 86625 | 이 가방...어떤가요? 루키버드 가방과 루키즘 가방이 다른가요?.. 3 | 이가방 | 2012/03/23 | 5,128 |
| 86624 | 헌터 레인부츠 자주 신길까요?? 9 | 일단 사봤어.. | 2012/03/23 | 5,271 |