한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
한국인이 성공하기 위해서 쌍기역으로 시작하는 여섯가지를 영어로 표현하고 싶은데
맞는지 좀 봐주세요
꿈 - dream
끼 - talent
꼴 - shape ( 이거 맞나요? )
꾀 - wisdom
끈 - network
깡 - 요거 어떻게 표현해야 하나요?
제가 하려고 시도한 노력을 봐서라도 영어 아시는 분 답글 바랍니다.
깡 = (obstinacy 와 stubbornness 그리고 persistence 도 쓸 수 있을 것 같기도 하지만)
doggedness 가 낫지 않을까 생각되네용 (뉘앙스상) ~
obstinacy와 stubbornness는 완고, 고집 등의 의미
persistence는 끈기, 인내의 의미
doggedness 깡, (물러서지 않고) 버티는 것의 의미
guts에 한 표 더 ㅎㅎ
감사합니다. 위에 표현은 다 맞는건가요?
guts!
꼴은 shape 보다 appearance가 더 낫지 않나요?
꾀도 wisdom보다 wit가 더 나을 거 같기도 한데,
한번 참고로 생각해 보세요~
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
84644 | 어떤게 좋을까요? 1 | 선택 | 2012/03/21 | 431 |
84643 | 군인 남친 얘기 쓰신분 5 | 수수엄마 | 2012/03/21 | 1,551 |
84642 | 초2 리듬악기 준비 2 | 리듬악기 | 2012/03/21 | 891 |
84641 | [원전]日 후쿠시마 원전 통제 구역서 50대 여성 사망 1 | 참맛 | 2012/03/21 | 1,167 |
84640 | 저탄수화물 다이어트 할만한가요? 3 | 유투 | 2012/03/21 | 2,100 |
84639 | 초딩 5학년 큰아이가 ㅠㅠㅠ 2 | 조언해주세요.. | 2012/03/21 | 1,452 |
84638 | 영어로 어떻게 표현하면 될까요? 6 | 궁금 | 2012/03/21 | 775 |
84637 | 애를 안낳아봐서 이해심이 없다는 말 불쾌하네요 51 | 어이상실 | 2012/03/21 | 7,061 |
84636 | 영유서 알파벳 읽을때 5 | .. | 2012/03/21 | 908 |
84635 | 우리시댁은 명절에... 7 | 고기굽는거 | 2012/03/21 | 2,069 |
84634 | 통합진보당 윤원석 후보, 성추행 전력 확인 1 | 샬랄라 | 2012/03/21 | 648 |
84633 | 감동적인 영상이 있어서... 1 | 비와눈 | 2012/03/21 | 600 |
84632 | 행사 당일만 마이크 시설 같은 것 빌릴 수도 있나요? 5 | 혹시 | 2012/03/21 | 472 |
84631 | 더 받은거 같아요 6 | 십만원 | 2012/03/21 | 1,604 |
84630 | 새누리당 김태호 금품살포의혹에 이어 성추행 혐의 피소 | .. | 2012/03/21 | 793 |
84629 | 택배가격 여쭈어요. 3 | ^^ | 2012/03/21 | 689 |
84628 | 간장의 기원은 어느 나라인가요? 4 | 그런데 | 2012/03/21 | 6,600 |
84627 | 말린 옥돔 미역국 맛있나요? 5 | .. | 2012/03/21 | 2,564 |
84626 | 이정희 관련 딴지일보 기사..추천 백만개 날립니다. 11 | 뭐라고카능교.. | 2012/03/21 | 2,752 |
84625 | 목표는 180석 - 이정희의 뚝심을 믿는다.(김동렬 칼럼 펌) 4 | 막걸리 | 2012/03/21 | 1,105 |
84624 | 집안에 가습 잘되는 식물 뭐가 있나요? 1 | 분당맘 | 2012/03/21 | 1,787 |
84623 | 없어졌다고 생각했던 가슴이 무너져 내립니다. 1 | 무심이 | 2012/03/21 | 1,768 |
84622 | TV 갖다버리던가 해야지요 | 하늘 | 2012/03/21 | 970 |
84621 | 대만 vs 일본 자유여행 추천좀요..! 혼자갈거에요! 1 | 비와눈 | 2012/03/21 | 4,301 |
84620 | 야권연대 관련 통합진보당 공동대표단 긴급성명 6 | 통합진보당... | 2012/03/21 | 722 |