신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 87270 |
혹시 코스트코에서 이현세의 한국사 바로보기 세트 얼마하는지 아시.. |
... |
2012/03/21 |
1,341 |
| 87269 |
요즘 참외 많이 파네요 6 |
철도아닌데 |
2012/03/21 |
2,341 |
| 87268 |
미스트중에서 에센스 들어간듯 촉촉한것 5 |
크림 |
2012/03/21 |
1,590 |
| 87267 |
7살 아이 한자 학습지, 계속하면 좋을까요? 1 |
한자 |
2012/03/21 |
1,470 |
| 87266 |
미샤 세일 매월 하나요?? 1 |
... |
2012/03/21 |
1,904 |
| 87265 |
카드 사용액 면제가 뭐예요~? 3 |
카드 면제 |
2012/03/21 |
1,517 |
| 87264 |
반지 크기 클때 구제방법이 있을까요.?? 2 |
반지 |
2012/03/21 |
15,441 |
| 87263 |
"박대"라는 생선..어떻게 먹는거죠? 7 |
생선 |
2012/03/21 |
4,384 |
| 87262 |
한 분이라도 더 알게 되길 바라며 - 원전마피아 6 |
지나 |
2012/03/21 |
1,734 |
| 87261 |
왜 먼지가 분홍색일까요 5 |
?? |
2012/03/21 |
2,143 |
| 87260 |
순수친목 카페에 경찰소장이 나서서 참여하네요. |
새봄이지만... |
2012/03/21 |
1,301 |
| 87259 |
나이들어 쌍꺼풀 수술하면 흉한가요? 9 |
내년에 마흔.. |
2012/03/21 |
4,418 |
| 87258 |
중국황사 언제 오나요? |
프라푸치노 |
2012/03/21 |
2,389 |
| 87257 |
헬스 시작하고 한 달도 못채우고 그만두는 사람들이 절반 넘는데요.. 1 |
... |
2012/03/21 |
2,383 |
| 87256 |
김지수씨 원래 솔직하고 개방적인 타입이신가 봐요. 7 |
@.@ |
2012/03/21 |
3,946 |
| 87255 |
BBK 가짜 편지 쓴 신명 씨 "홍준표가 진실밝혀야&q.. |
세우실 |
2012/03/21 |
1,384 |
| 87254 |
이런 자격증에 도전해 보려고 하는데 어떨까요? 1 |
열공해보세 |
2012/03/21 |
1,442 |
| 87253 |
수학의 神들 ‘수제비’ 만들어 교육기부 1 |
샬랄라 |
2012/03/21 |
1,488 |
| 87252 |
아 갑자기... 초1 총회 꼭 가야하나요?? 2 |
총회 |
2012/03/21 |
1,936 |
| 87251 |
독감 걸리고 나서 피부가 좋아졌어요 1 |
김씨 |
2012/03/21 |
1,755 |
| 87250 |
용인에서 훼손된 자연을 되살린 사례 조사하기 |
질문요~ |
2012/03/21 |
1,208 |
| 87249 |
쌍꺼풀액 자주 쓰면 안 좋겠죠? 11 |
솜사탕226.. |
2012/03/21 |
2,242 |
| 87248 |
요새 중학생 제 2 외국어가 중요한가요? 3 |
… |
2012/03/21 |
3,001 |
| 87247 |
누구를 미워한다는 것이, 더구나 아이 또래를 미워한다는 것이.... 7 |
엄마 |
2012/03/21 |
1,920 |
| 87246 |
강아지가 사료를 거부해요 12 |
강아지 |
2012/03/21 |
2,368 |
