신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90867 |
신경민님 홍보물보다가 갑자기... 살짝 열받네요.... 22 |
뚱딴지 |
2012/04/03 |
2,223 |
| 90866 |
화장실 통해 들리는 남의 집 코고는 소리 ㅠㅠㅠ 5 |
불면의밤 |
2012/04/03 |
1,963 |
| 90865 |
성적때문에 혼날까봐 걱정하는 딸 5 |
딸 |
2012/04/03 |
1,103 |
| 90864 |
봉주 10회 20분 후 발사예정~ 3 |
참맛 |
2012/04/03 |
968 |
| 90863 |
윤달은 몇월달을 말하는건가여? 1 |
윤달 |
2012/04/03 |
938 |
| 90862 |
고3딸이 어깨 목부분이 너무 아프다는데 침?정형외과?어디가 좋을.. 13 |
** |
2012/04/03 |
3,864 |
| 90861 |
문재인 “국회의원 그만둔다면 대통령이 되었다는 것” |
참맛 |
2012/04/03 |
811 |
| 90860 |
폭식과 우울 2 |
다이어터 |
2012/04/03 |
1,097 |
| 90859 |
죽고싶고, 괴롭고 힘들때, 어찌 견디셨나요? 15 |
........ |
2012/04/03 |
4,797 |
| 90858 |
미국관광비자에 대해서 여쭈어요 8 |
멋쟁이호빵 |
2012/04/03 |
1,036 |
| 90857 |
오렌지립스틱 추천해주세요 2 |
사과 |
2012/04/03 |
951 |
| 90856 |
주말에 아는 엄마들 올라온다고 동대문 새벽시장 앞장 서라는데요... 6 |
헐 |
2012/04/03 |
2,004 |
| 90855 |
현대 자동차 광고에서 나오는 음악...뭔지 아세요? 1 |
조용한 음악.. |
2012/04/03 |
1,153 |
| 90854 |
정동영 큰아들 작은아들(펌) 5 |
... |
2012/04/03 |
2,473 |
| 90853 |
탁 샘의 연민 섞인 하소연 ! 4 |
연민 |
2012/04/03 |
1,128 |
| 90852 |
검은색 콘돔 5 |
릴리 |
2012/04/03 |
4,176 |
| 90851 |
오일릴리나 소노비 스타일이 좋아요 3 |
40대 |
2012/04/03 |
1,212 |
| 90850 |
화장품(세안제) 부작용 어찌해야 하나요? |
이를어째 |
2012/04/02 |
797 |
| 90849 |
쭈글쭈글해진 가디건 어떻게 해야 펴질까요? 3 |
삶아서 |
2012/04/02 |
3,164 |
| 90848 |
원룸 구하는데 동향, 서향 둘중 어떤것이 나을까요? 11 |
원룸 |
2012/04/02 |
11,376 |
| 90847 |
아이를 생각해서 아파트엄마들하고 어울려야 하나요? 14 |
스미레 |
2012/04/02 |
3,244 |
| 90846 |
주기자 책 읽어보신 분들 거기 정추기경과 주교들에 대해 무슨 내.. 13 |
천주교신자 |
2012/04/02 |
1,758 |
| 90845 |
변영주감독 go~go~ 2 |
.. |
2012/04/02 |
996 |
| 90844 |
여성복 브랜드명 알려주세요....ㅜㅜ 3 |
기억이안나... |
2012/04/02 |
967 |
| 90843 |
학교 도우미 교통이나, 검수했다고 아이 좋게 생각하는건 아니겠죠.. 5 |
어쩌죠 |
2012/04/02 |
1,078 |
