영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 85102 |
살면서 욕실공사해보신분^^ 9 |
... |
2012/03/20 |
2,535 |
| 85101 |
중학교총회 다들 가셨나요? 8 |
고민중 |
2012/03/20 |
1,642 |
| 85100 |
꿈해몽좀 부탁드려요. 1 |
... |
2012/03/20 |
621 |
| 85099 |
MBC 김재철 업무추진비 - 여자관련 소문과 소식사이 |
굴뚝새 |
2012/03/20 |
1,169 |
| 85098 |
인스턴트 병커피 살건데 뭐가 맛있나요? 16 |
... |
2012/03/20 |
3,499 |
| 85097 |
알고보니 북한 정부.... 돈 엄청 많아~~ 2 |
safi |
2012/03/20 |
786 |
| 85096 |
샌드위치메이커 가운데 줄 없는거요 4 |
샌드위치 |
2012/03/20 |
1,124 |
| 85095 |
조선족 무조건 믿어라..??? |
별달별 |
2012/03/20 |
925 |
| 85094 |
윤건 성수동 모 작업실 2 |
샤방이 |
2012/03/20 |
2,249 |
| 85093 |
인터넷 오류창에 대해 아시는 분 1 |
에궁 |
2012/03/20 |
653 |
| 85092 |
아침부터 손말이김밥 계속먹히네용^^ 7 |
^^ |
2012/03/20 |
1,707 |
| 85091 |
중학생이 갈만한 필리핀 어학원이나 국제학교 추천 부탁드려요~ 5 |
유학 |
2012/03/20 |
1,253 |
| 85090 |
어제 파사데나 이사에 관해 글 올린 사람입니다. 다른 지역도 궁.. 1 |
미국에 가야.. |
2012/03/20 |
897 |
| 85089 |
앤쵸비파스타 만들 때요... 4 |
ㄹㄹㄹ |
2012/03/20 |
1,987 |
| 85088 |
압력밥솥에 대한 의문 한가지 7 |
프링지 |
2012/03/20 |
1,514 |
| 85087 |
존슨즈베이비로션들이요. 돌 전 아기한테 바르면안좋을까요? 2 |
로션 |
2012/03/20 |
3,749 |
| 85086 |
학원 결강을 늘 모르는 고딩아들땜에 열받아요 19 |
이해가 안되.. |
2012/03/20 |
2,290 |
| 85085 |
[미권스펌글]통합진보당에 비례대표 주시겠습니까? 12 |
.. |
2012/03/20 |
1,326 |
| 85084 |
주방에서 쓰기편한 용품들 추천부탁드려요~ |
부엌의신 |
2012/03/20 |
969 |
| 85083 |
브로콜리 색상이 갈변했는데 먹어도 되나요? 5 |
----- |
2012/03/20 |
9,707 |
| 85082 |
사람좋다는 소리 듣는 사람치고 일 잘하는 사람 없다는 거 16 |
... |
2012/03/20 |
6,354 |
| 85081 |
남편 회사 남직원이 저희 집 개를 손바닥으로 쳤어요;;;;; 29 |
이건뭥미 |
2012/03/20 |
9,223 |
| 85080 |
궁금해서 미치겠어요 이과자 이름좀.. 19 |
생각나라!;.. |
2012/03/20 |
6,041 |
| 85079 |
차인표는 정치인 보단 목사가 될 것 같아요. 47 |
애인표 |
2012/03/20 |
9,548 |
| 85078 |
버터장조림비빔밥 22 |
애교만점 |
2012/03/20 |
3,123 |
