82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 721
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88499 꼭 사과를 받아야만 마음이 풀리시나요? 4 고민 2012/03/28 1,120
88498 사춘기 아들 땜에 마음이 너무 아파요. 6 사춘기 2012/03/28 2,270
88497 회사별로 효과,성분이 차이가 나나요? 1 홍삼잘아시는.. 2012/03/28 417
88496 입영일자 때문에 문의합니다. 12 입영 2012/03/28 874
88495 19대 총선 금품사범 72% 늘었다 1 세우실 2012/03/28 452
88494 50~60만원대 가방브랜드 추천 좀 해주세요.. 2 허브 2012/03/28 2,778
88493 아이가 티눈치료시작하고 너무 아파해요 6 티눈 2012/03/28 2,714
88492 집 선택 조언 좀 주세요 ㅠㅠㅠ 5 고민중.. 2012/03/28 1,315
88491 주진우기자의 정통시사활극 주기자....예약판매중입니다. 7 책 주문하고.. 2012/03/28 1,218
88490 회하고 어울리는 음식 4 손님초대 2012/03/28 834
88489 미국 영양제만 이리 큰건가요 5 너무크다 2012/03/28 1,504
88488 직장에 다닐지 전업주부를 할지- 내용 삭제 14 고민중 2012/03/28 1,538
88487 바깥볼일 없이 집에서 육아하시는 전업맘님들.... 23 육아는힘드러.. 2012/03/28 2,854
88486 강아지눈언제떠요? 4 ..... 2012/03/28 1,423
88485 등교 도우미 비용은? 8 아이맘 2012/03/28 1,827
88484 S.O.S! 가장 쉬우면서 비주얼이 화려한 요리는 무엇이 있을까.. 14 전생에 나라.. 2012/03/28 2,872
88483 여드름 꼭 치료 받아야 하나요? 7 .... 2012/03/28 1,406
88482 아들 때문에 웃어요. 6 베이커리 2012/03/28 1,053
88481 식물까페에서 간단한 이벤트 할만한거 있을까요?(사자성어,나무이름.. ^^ 2012/03/28 622
88480 성조숙증 호르몬 억제 치료안하시고 자연의 섭리로 키우신분 계신.. 6 키다리 2012/03/28 4,330
88479 알고먹으면더좋은감자 이렇게해서 드세요 신신 2012/03/28 794
88478 초등 여자애들 몇학년부터 사춘기가 오던가요 1 요즘 2012/03/28 1,040
88477 맞춤법 질문 하나 할게요^^ 2 질문맘 2012/03/28 571
88476 아이책상에 쓸 스탠드 추천 부탁드려요~~ 13 고르기힘들어.. 2012/03/28 1,211
88475 목화솜이불을 세탁기에 빨았어요 ㅠㅠ 10 목화솜 2012/03/28 13,859
< 63761 63762 63763 63764 63765 63766 63767 63768 63769 63770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색