82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 715
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88872 맹봉학과 고난의 추정60분 팟캐스트 등록 사월의눈동자.. 2012/03/29 504
88871 남편 회사 여직원 54 짜증중이예요.. 2012/03/29 16,208
88870 한화갑, 살려야 우리가 삽니다. 4 skyter.. 2012/03/29 892
88869 새머리당 선거광고 보셨나요? 17 미쵸...... 2012/03/29 1,179
88868 악기 오보에 에 관하여 여쭤볼게요 3 오보에 2012/03/29 1,378
88867 내용 증명 대처.. 8 ... 2012/03/29 2,458
88866 결혼할때 한 예물 후회하지 않으셨나요? 29 현대생활백조.. 2012/03/29 5,500
88865 삼성임직원카드 신세계백화점 10% 할인 문의드려요. 6 부탁드려요 2012/03/29 12,592
88864 집팔고 전세로...그럼 이런경우라면요? 3 이런경우? 2012/03/29 1,719
88863 서장훈선수와 오정연아나 이혼하네요 54 에고 2012/03/29 32,953
88862 디젤 suv.. 주유경고등 뜬 뒤 몇 킬로까지 운행 가능할까요?.. 5 ^^;; 2012/03/29 1,758
88861 3월 29일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/29 679
88860 형님 불편해서 카톡차단했는데.. 28 흠 2012/03/29 17,366
88859 40대, 피곤해서 잠만 자는데 어떻게 하면 좋을까요? 3 www 2012/03/29 1,474
88858 병원 병원 2012/03/29 468
88857 사우디 아라비아의 끔찍한 교과서.. 7 별달별 2012/03/29 1,861
88856 부부사이 애정도... 답글 많이 달아주세요 9 rndrma.. 2012/03/29 2,087
88855 그간 경기동부연합에 대한 82분들의 이야기 11 혼란;; 2012/03/29 1,168
88854 요즘 대입에 이해가 안 되는 것들 3 초짜맘 2012/03/29 1,301
88853 아들 키우면서 좋은 점 딱 하나! 20 좋은점 2012/03/29 3,401
88852 남자 110사이즈 옷 많은 곳 찾아요 4 큰사이즈 2012/03/29 3,244
88851 3월 29일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/03/29 460
88850 실비보험 들때.. 7 꼭 넣어야 .. 2012/03/29 1,063
88849 어쩜~ 서비스센터에 갔는데요 1 도레미 2012/03/29 613
88848 김재철 "젊은층 투표율 높이는 사전 선거방송 안돼&qu.. 2 mm 2012/03/29 822
< 63731 63732 63733 63734 63735 63736 63737 63738 63739 63740 >> 이전 자유게시판
게시판 검색