영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 83908 |
박근혜 대신 박지만이 대선 출마해라 (펌) 8 |
맞어 |
2012/03/20 |
951 |
| 83907 |
닉네임 sy ( 116.45.xxx.17 )의 글에 댓글 달아주.. 1 |
알바.. |
2012/03/20 |
1,312 |
| 83906 |
체하면 두통이 반복적으로 생기나요? 11 |
두통? |
2012/03/20 |
4,710 |
| 83905 |
학교폭력은 여전합니다. |
... |
2012/03/19 |
772 |
| 83904 |
컴푸터운영체게가 비스타예요 8 |
비스타는 괴.. |
2012/03/19 |
683 |
| 83903 |
이정희 실망스러워서 비례대표 통합진보당 표 안줄 겁니다 58 |
소탐대실 |
2012/03/19 |
3,343 |
| 83902 |
판교에 월든힐스나 그근방 타운하우스 살기 어떨까요? 1 |
아이둘 |
2012/03/19 |
4,029 |
| 83901 |
콘도같은집,,으로 하려다가~~ 2 |
// |
2012/03/19 |
3,137 |
| 83900 |
남의 물건 함부로 만지는 아이에게 14 |
예의 |
2012/03/19 |
4,265 |
| 83899 |
경희대국제캠퍼스 다니는 따님 방 구하시는 분 계신가요? |
혹시 |
2012/03/19 |
1,147 |
| 83898 |
6살아이 미술때문에 너무 속상해요..ㅠ.ㅠ 7 |
상처받았어요.. |
2012/03/19 |
2,107 |
| 83897 |
혹시 유아기 성장통에 대해 아시나요? 급해요 ㅡㅜ 4 |
아이가 울어.. |
2012/03/19 |
2,299 |
| 83896 |
네이버 블로그 임시 차단 가능한가요?? 1 |
... |
2012/03/19 |
1,002 |
| 83895 |
나는 야구선수와 결혼했다.. 1 |
,,, |
2012/03/19 |
1,722 |
| 83894 |
70세 할머니(글 모름)가, 아들 이혼하고 손자,손녀 키워야 하.. 4 |
,, |
2012/03/19 |
1,923 |
| 83893 |
야당이 수도권 이겨도 새누리가 1당 가능성 높아 5 |
정권교체 |
2012/03/19 |
788 |
| 83892 |
스폰지는 어떻게 버려야되나요? |
산국 |
2012/03/19 |
2,731 |
| 83891 |
영어해석 좀 부탁드려요 3 |
영어해석 |
2012/03/19 |
506 |
| 83890 |
일본 모스버거 한국 상륙 12 |
마루타 |
2012/03/19 |
4,544 |
| 83889 |
진중권 "김종훈 강남을, 조선일보도 비웃더라".. 5 |
prowel.. |
2012/03/19 |
1,833 |
| 83888 |
선물로 뭘 드리는게 좋을까요? |
ㅎㅎ |
2012/03/19 |
471 |
| 83887 |
돈 빌려달라는거, 만만해보이면 그러는거죠? 11 |
시골여인 |
2012/03/19 |
3,710 |
| 83886 |
동대문에 군것질거리를 무지 싸게 파는 벼룩시장이 있다는데 10 |
식탐녀 |
2012/03/19 |
2,526 |
| 83885 |
판타스틱 베이비 탑의 랩!! 9 |
빅뱅 |
2012/03/19 |
1,475 |
| 83884 |
흰색 쇼파가 자꾸 눈 앞에 아른거려요. 2 |
가구 |
2012/03/19 |
1,613 |
