Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어해석 좀 부탁드려요
영어해석 조회수 : 475
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 83818 | 네이버 블로그 임시 차단 가능한가요?? 1 | ... | 2012/03/19 | 970 |
| 83817 | 나는 야구선수와 결혼했다.. 1 | ,,, | 2012/03/19 | 1,692 |
| 83816 | 70세 할머니(글 모름)가, 아들 이혼하고 손자,손녀 키워야 하.. 4 | ,, | 2012/03/19 | 1,895 |
| 83815 | 야당이 수도권 이겨도 새누리가 1당 가능성 높아 5 | 정권교체 | 2012/03/19 | 756 |
| 83814 | 스폰지는 어떻게 버려야되나요? | 산국 | 2012/03/19 | 2,703 |
| 83813 | 영어해석 좀 부탁드려요 3 | 영어해석 | 2012/03/19 | 475 |
| 83812 | 일본 모스버거 한국 상륙 12 | 마루타 | 2012/03/19 | 4,517 |
| 83811 | 진중권 "김종훈 강남을, 조선일보도 비웃더라".. 5 | prowel.. | 2012/03/19 | 1,804 |
| 83810 | 선물로 뭘 드리는게 좋을까요? | ㅎㅎ | 2012/03/19 | 441 |
| 83809 | 돈 빌려달라는거, 만만해보이면 그러는거죠? 11 | 시골여인 | 2012/03/19 | 3,675 |
| 83808 | 동대문에 군것질거리를 무지 싸게 파는 벼룩시장이 있다는데 10 | 식탐녀 | 2012/03/19 | 2,483 |
| 83807 | 판타스틱 베이비 탑의 랩!! 9 | 빅뱅 | 2012/03/19 | 1,429 |
| 83806 | 흰색 쇼파가 자꾸 눈 앞에 아른거려요. 2 | 가구 | 2012/03/19 | 1,583 |
| 83805 | 고2 수1 수능공부 교재요. 2 | 쇼랴 | 2012/03/19 | 995 |
| 83804 | 비비 뭐가좋을까요? 6 | 예뻐지고 싶.. | 2012/03/19 | 1,407 |
| 83803 | 요즘 초등 3학년 애들이 애들이 아니네요 7 | 대지 | 2012/03/19 | 2,133 |
| 83802 | 박신양 외모 준수한편 아닌가요? 26 | ... | 2012/03/19 | 4,791 |
| 83801 | TV에서 본 식당 좀 찾아주세요..^^ 3 | 곰탕 맛집 | 2012/03/19 | 714 |
| 83800 | 부분가발. 사시는분들 조언좀해주세요 4 | 지현맘 | 2012/03/19 | 1,476 |
| 83799 | 주진우는 옆모습이 분위기 있는듯.. 7 | 엠팍링크 | 2012/03/19 | 1,747 |
| 83798 | 고혈압약은 이제 얼마가 될까요? 5 | ᆢ | 2012/03/19 | 2,326 |
| 83797 | 소변을 자주 봅니다 2 | 5세 여자 .. | 2012/03/19 | 859 |
| 83796 | 박원순과 노무현 그리고 김대중의 결정적 차이 7 | 내생각은 | 2012/03/19 | 1,447 |
| 83795 | 생귤탱귤 좋아하시는분 계세요? 5 | 나도귤처럼 | 2012/03/19 | 924 |
| 83794 | 미국산 감자 먹어도 괜찮을까요 9 | 음 | 2012/03/19 | 1,726 |