82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 433
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92213 남편이 바람을 피우는 것 같은데 잡지를 못하겠어요 4 ///// 2012/04/08 3,680
92212 인테리어를 2 토끼 2012/04/08 502
92211 서울에서는 오늘 강남에 집중적으로 모이는군요.. 11 .. 2012/04/08 1,510
92210 흙을 구할 수 있나요? 6 여쭈어요 2012/04/08 856
92209 제주도 지인 방문엔 어떤 선물을? 선물 2012/04/08 657
92208 볼수록 매력있는 사람이 되고싶은데요 5 16649 2012/04/08 3,710
92207 마리오아울렛에서 와이셔츠를 샀는데 사이즈를 잘못줬어요. 7 지방민고민중.. 2012/04/08 1,849
92206 정보사냥대회에서 좋은 점수 받는 방법 있나요?? 초6임 2012/04/08 676
92205 두통이 심할 때 오메가3 많이 먹으면 완화되는데 MRI 찍어야 .. 2 ***** 2012/04/08 2,754
92204 출산휴가 들어가는 직장동료에게 줄 선물 5 ,,, 2012/04/08 3,769
92203 겨자가루 활용할 수 있는 방법 가르쳐주세요. 4 봄날 2012/04/08 833
92202 충격적인 점은 17 수원 사건이.. 2012/04/08 8,959
92201 제습기 나왔어요 2 올~ 2012/04/08 1,421
92200 외국인체류자를 32 ㅡ.ㅡ 2012/04/08 1,958
92199 혹시 어제 넝굴째굴러온당신에서 김남주가 들고 나온 연보라색 가죽.. 3 ... 2012/04/08 1,919
92198 한국 장바구니 물가도 싸지고 그러면서도 피해보는 사람 없게 되는.. 4 공리주의는 .. 2012/04/08 586
92197 결혼은 케바케라고 보니 6 ... 2012/04/08 2,186
92196 제가 속이 좁은건가요..친구 정말 이해가 안되네요.. 14 정말 짜증 2012/04/08 4,684
92195 요즘 드라마 뭐 보세요? 미드,일드 포함해서.. 12 드라마 2012/04/08 2,289
92194 서초동 우성쇼핑센터 오늘 문 여나요? 2 ^^ 2012/04/08 839
92193 강남의 정동영.. 9 .. 2012/04/08 1,446
92192 여럿 낳아놓으면 그중에 하나는 잘되겠지 3 개천용 2012/04/08 1,225
92191 돈없으면 결혼하지 말고 연애만 하라, 12 결혼상대 2012/04/08 4,884
92190 아래글 보고 저도 새글 올려요(댁들도 그러세요?) 1 ^^ 2012/04/08 522
92189 불법체류자로 인한 경제적 문제 2 점세개 2012/04/08 549
< 61481 61482 61483 61484 61485 61486 61487 61488 61489 61490 >> 이전 자유게시판
게시판 검색