82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 562
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
83841 소변을 자주 봅니다 2 5세 여자 .. 2012/03/19 815
83840 박원순과 노무현 그리고 김대중의 결정적 차이 7 내생각은 2012/03/19 1,403
83839 생귤탱귤 좋아하시는분 계세요? 5 나도귤처럼 2012/03/19 895
83838 미국산 감자 먹어도 괜찮을까요 9 2012/03/19 1,681
83837 애견인분들 각자 울집강아지 자랑한가지씩 이야기해 보아요~~ 43 우쭈쭈 2012/03/19 1,968
83836 초1학년 8명과 어떻게 뭐하고 놀면 생태수업이 기다려지게 될까요.. 9 초보 2012/03/19 786
83835 스맛폰 구입 질문있어요~~^^ 4 스마트폰.... 2012/03/19 595
83834 첨으로 염색약 살려고 해요 3 염색약 추천.. 2012/03/19 1,008
83833 3년된 꿀에 인삼 재워 둔거 먹어도 될까요? 1 게으른뇨자 2012/03/19 1,527
83832 캐나다에서 산 노트북, 한국에서 쓰려는데.. 4 굽실굽실 2012/03/19 1,526
83831 아이패드 2 사는거 괜찮을까요? 4 .. 2012/03/19 1,143
83830 시간제 조리보조원 어떨까요? 엄마 2012/03/19 654
83829 위로해주세요. 키작은아들 22 작은아들 2012/03/19 4,430
83828 댓글에 검색링크 거는 분은 왜 그러시는거예요? 7 ..... 2012/03/19 970
83827 고추장이 너무 맛있네요... 8 2012/03/19 1,993
83826 (급) 초등학교앞 문방구에서 걸레도 파나요? 7 초보학부형 2012/03/19 943
83825 쌈채소중 가장 영양가 있는게 어떤거에요? 5 2012/03/19 1,812
83824 혼수 밥솥 추천해주세요 4 밥솥추천 2012/03/19 996
83823 개포1단지 세입자 내보내고 5천가구 싹 비우자 _ 매경 이거 만.. 9 ... 2012/03/19 1,762
83822 첫사랑 이라고 생각되는 사람...? 3 ... 2012/03/19 1,653
83821 가스검침 인정량이 너무 많이 나왔을 때? 1 2012/03/19 987
83820 기름진 머리 해결방법좀 알려주세요 6 피오나 2012/03/19 2,540
83819 과학 공부에 대한 불편한 진실..... 81 나우루 2012/03/19 4,581
83818 월경주기 때마다 여드름 나는 분 계시나요? 7 ㅠㅠ 2012/03/19 1,437
83817 아이가 연예인한테 감정이입을 해서 속상해하는데요 15 2012/03/19 2,710