82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,530
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    97870 학생증으로투표가능하대요 1 사람 2012/04/11 1,114
    97869 밀양 여경 파면되었으면 합니다. 5 흠... 2012/04/11 2,621
    97868 적도의 남자 -엄태웅 연기 잘하네요 8 .. 2012/04/11 1,752
    97867 희소식 희망이 보이나요 울산 남구을.. 2012/04/11 797
    97866 엄마한테 미XX 소리까지 들으면서 ㅋㅋ 9 ㅠㅠ 2012/04/11 2,331
    97865 지금 다음에서 투표율 표시되던거 사라졌어요~~~ 3 다음 2012/04/11 1,269
    97864 주진우 트위터 2 ddd 2012/04/11 2,106
    97863 페이지가 넘어가서....광클릭님의 인증댓글 글입니다!!!!!! 2 .. 2012/04/11 841
    97862 단순투표독려라도 기호와 이름이 들어가면 불법선거운동 1 투표합시다 2012/04/11 798
    97861 비타민 주사 맞아보셨어요? (마늘주사)도 같이맞았어요 5 ㅎㅂ 2012/04/11 3,975
    97860 선거운동 개념 웃기네요.. 6 공릉동 2012/04/11 1,226
    97859 지금sbsㅋㅋ 4 수민 2012/04/11 2,330
    97858 괜찮은 소리안나는 카메라어플 뭐가있을까요? 4 투표짱! 2012/04/11 2,314
    97857 아이돌들도 저렇게 투표를 하는데~! 3 투표빨리 2012/04/11 1,175
    97856 60% 넘기면 치킨사준다는데...울남편이...도와주세요^^ 3 소희맘 2012/04/11 1,152
    97855 곰국 다대기 맛있게 만드는 방법 좀 알려주세요.. 5 .. 2012/04/11 6,713
    97854 사는 동네 투표율 어떤가요? 우히히히 2012/04/11 757
    97853 아이튠즈 나꼼수 봉주 호외5 떴어요 1 steal 2012/04/11 1,053
    97852 투표용지 몇장 더 주심 안될까요ㅠ ㅠ 1 커피믹스 2012/04/11 1,166
    97851 혹...옥션이나 지마켓에서 시켜 드셔보신분들 있나요? 한라봉 청견.. 2012/04/11 812
    97850 고속버스타고 투표하러 서울 갑니다 25 지금 2012/04/11 2,012
    97849 오늘도 선거운동 해도 되나요?? 7 무소속 새누.. 2012/04/11 1,097
    97848 사실상의 승리같은 말도 안되는 말 더 이상 듣고 싶지 않네요.... 1 화팅 2012/04/11 1,036
    97847 티비얼굴나오시는분들 투표 인증샷모음 소중한 한표.. 2012/04/11 981
    97846 전 회사인데요 5시마치고 갈건데 줄길어 6시넘기면 우짜나요? 8 꼭할거야 2012/04/11 2,243
    < 68431 68432 68433 68434 68435 68436 68437 68438 68439 68440 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색