82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

잠언의 '하나님은 사랑하는 자에게 잠을 주신다' 가 영문 바이블에는 어떻게 나와 있는지요?

....... 조회수 : 3,264
작성일 : 2012-03-13 10:19:18

제가 급히 너무 궁금해졌는데

지금 바이블이 곁에 없어서요

검색하니 한글로만 나오구요

잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데

누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요

영문으로 좀 부탁드립니다.^^

IP : 14.53.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민트커피
    '12.3.13 10:28 AM (211.178.xxx.130)

    제가 찾은 건............. 시편인데요.

    시편 127.2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

    (KJV)
    It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

    (NIV)
    In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.

  • 2. 민트커피
    '12.3.13 10:29 AM (211.178.xxx.130)

    여러 다양한 번역본으로 보고 싶으시다면

    http://bible.cc/psalms/127-2.htm

  • 3. BLE
    '12.3.13 10:33 AM (210.117.xxx.96)

    아름다운 신세계역 성경 번역입니다

    (시편 127:2) 너희에게 헛되다, 너희가 일찍 일어나는 것도, 늦게야 앉게 되는 것도, 고통 중에 음식을 먹는 것도. 이와 마찬가지로 그분은 그 사랑하시는 이에게 잠을 주시는구나.


     To no avail it is for YOU men that YOU are rising up early,
    That YOU are sitting down late,
    That YOU are eating food with pains.
    Just like this he gives sleep even to his beloved one.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87566 연어, 브로콜리 드시고 다크써클 좋아지신 분 계세요? 13 맑은 2012/03/26 3,979
87565 타지역에 방문 할때 빈말 초대 2012/03/26 423
87564 서울 근교 싼 아파트 6 ,,,,, 2012/03/26 1,886
87563 비행중에 인터넷 되나요? 4 .. 2012/03/26 1,223
87562 식기 세척기 1 동글이 2012/03/26 832
87561 참기름가글 해보니... 1 비법 2012/03/26 4,731
87560 개인연금저축, 연금저축 ...도와주세요^^;; 9 경제고수님들.. 2012/03/26 2,648
87559 출판쪽 관계자분 계시면 다시좀 봐주세요. 오늘이라도 당장 그만둔.. 4 소슬 2012/03/26 1,263
87558 스맛폰 녹음기능 있나요? 2 hts예요 2012/03/26 907
87557 강북 고기집 질문했던 사람이에요. 대도식당 후기. 5 어제 2012/03/26 2,900
87556 남편한테 이런 말 들으면 어떨것 같으세요? 43 처음듣는말 2012/03/26 12,142
87555 바이러스 무료삭제하는곳 좀 알려주셔요. 1 바이러스 2012/03/26 755
87554 목감기가 두달째 나아지지가 않아요...ㅠㅠ 12 익명 2012/03/26 2,298
87553 고철남홍삼 봄맞이 공구중이네요..^^ 봄을 2012/03/26 651
87552 눈에 실핏줄이 터져 빨개요 5 구름빵 2012/03/26 3,204
87551 생리 직전이나 생리중에 커피마시면 배아픈 분 계신가요? 2 커피 2012/03/26 3,047
87550 빕스 15주년기념 셀러드바 10,000원이랍니다~~ 오늘만이네요.. 11 포도열매 2012/03/26 2,142
87549 루이비통 스피디 가격 2 123 2012/03/26 2,228
87548 무언가 빠진 야권연대여! 엠비심판? 야권 2012/03/26 533
87547 아이 유치원 데려다주고 오더니 기분이 영~ 13 우리남편 어.. 2012/03/26 3,391
87546 쥬스원액기로 즙내서 먹으면 영양이 어느? 4 브로콜리 2012/03/26 959
87545 3월 26일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/26 459
87544 거리에 있는 인형뽑기 기계에서 자꾸 뭐를 뽑아옵니다 2 초6 남아 2012/03/26 1,103
87543 무료문자 전부 소진하는 방법 없을까요? ........ 2012/03/26 763
87542 짜증심하고 까탈스러운 딸 어디까지 맞춰주나요?힘들고 화나요 10 육아 2012/03/26 2,570